1
00:02:49,550 --> 00:02:53,390
El Presidente de la República, el
El presidente Putin en línea.

2
00:03:29,290 --> 00:03:33,410
... ... ... ... ... ... ...

3
00:03:49,140 --> 00:03:53,760
... ... ...

4
00:03:53,760 --> 00:04:02,400
...

5
00:04:02,400 --> 00:04:03,560
...

6
00:04:29,640 --> 00:04:34,240
25 millones de dólares, transferencias
informática segura, no lo sabemos

7
00:04:34,240 --> 00:04:36,960
no donde va el dinero, máxima seguridad
para su organización.

8
00:04:50,410 --> 00:04:52,910
El buque insignia de la nanotecnología
Militar ruso.

9
00:04:53,230 --> 00:04:56,650
Inyectado en el cuerpo de un soldado,
Exterminador inhibe completamente

10
00:04:56,650 --> 00:04:59,690
neurotransmisores. Por lo tanto, evita que
formación de prostaglandinas

11
00:04:59,690 --> 00:05:00,429
del cerebro.

12
00:05:00,430 --> 00:05:03,030
Como resultado, el soldado puede luchar.
hasta la muerte sin sentir la

13
00:05:03,030 --> 00:05:06,650
dolor. Nuestros amigos rusos incluso presionaron
vice hasta equipar su dispositivo con 2

14
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
mg de C4.

15
00:05:07,730 --> 00:05:10,390
Si la pulga no puede encontrar su arma
hipodérmica dentro de las 12 horas que

16
00:05:10,390 --> 00:05:13,490
sigue su inyección, Exterminador y
su anfitrión son literalmente vaporizados.

17
00:05:14,830 --> 00:05:17,830
Por tanto, este chip habría cambiado de masa.
las últimas 48 horas, ¿verdad?

18
00:05:17,830 --> 00:05:20,070
Víctor Tilenko.

19
00:05:20,410 --> 00:05:22,550
Una contraventana exterminadora en una base.
secreto de Baikonur, almirante.

20
00:05:22,990 --> 00:05:25,470
Y ahí también, tu subasta en
El mercado paralelo. Aquí es donde nosotros

21
00:05:25,470 --> 00:05:28,910
intervengamos. El presidente Putin ha
dio el mandato a Francia para que

22
00:05:28,910 --> 00:05:32,150
subastas a toda costa. tenemos
hizo la oferta más alta, 25

23
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
millones de dólares.

24
00:05:33,210 --> 00:05:34,210
Todo esto me parece muy claro.

25
00:05:35,070 --> 00:05:39,470
Entonces necesitamos formar un equipo para
procesar la transacción? No, almirante,

26
00:05:39,650 --> 00:05:40,650
sólo para cuidarla.

27
00:05:41,190 --> 00:05:45,010
Si las exigencias de Zelenko son claras,
solo quiere lidiar con uno

28
00:05:45,010 --> 00:05:46,830
hombre, François de la Conche.

29
00:05:47,350 --> 00:05:49,370
Indulto ? ¿François de la Conche? Sí.

30
00:05:49,680 --> 00:05:54,140
De la caracola. El aristócrata del Quai d
'Orsay es un psicópata rígido y peligroso.

31
00:05:54,320 --> 00:05:56,840
Le debemos uno de nuestros fracasos.
más escozor.

32
00:05:57,140 --> 00:05:59,960
Hace ocho años, en Viena, el nombre en clave d
Operación Cóndor.

33
00:06:00,620 --> 00:06:01,700
Objetivo, exfiltrar a Tilenko.

34
00:06:01,920 --> 00:06:03,320
En ese momento, la conche es nuestra
cubierta.

35
00:06:03,700 --> 00:06:06,340
Para dar confianza al objetivo, conche
da su palabra de honor a Tilenko,

36
00:06:06,460 --> 00:06:07,720
que no hará nada para obstaculizar su
libertad.

37
00:06:08,380 --> 00:06:10,160
¿Sabes que? Él la abrazó.

38
00:06:10,380 --> 00:06:11,660
Y Tilenko se nos escapó de las manos.

39
00:06:12,200 --> 00:06:14,720
Lo siento señores, pero es un
Requisito no negociable.

40
00:06:15,100 --> 00:06:18,560
y ratificado por la presidencia de la
República. Entonces formarás equipo con

41
00:06:18,560 --> 00:06:21,040
la Conche, que, según las últimas noticias,
sería trasladado a sus tierras.

42
00:06:21,980 --> 00:06:26,880
¿En el castillo de la Conche? Pollo !

43
00:06:26,880 --> 00:06:31,840
Pollo !

44
00:06:31,840 --> 00:06:35,380
Fallido, Sr. de la Conche.

45
00:06:36,660 --> 00:06:42,080
Pollo ! Fallido, Sr. de la Conche. Pollo !

46
00:06:46,540 --> 00:06:47,740
Ah, pero eres nuevo esta mañana.

47
00:07:01,540 --> 00:07:08,460
Pollo ! Entonces, ¿cómo está?

48
00:07:08,520 --> 00:07:14,660
el yerno? Pollo ! ¿Otro té?

49
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
No escucho.

50
00:07:17,200 --> 00:07:18,300
Papá, enséñale los planos.

51
00:07:19,980 --> 00:07:20,980
Cuida tus ojos.

52
00:07:21,560 --> 00:07:25,380
Centro de talasoterapia de la
mierda.

53
00:07:26,760 --> 00:07:30,280
¿Es esto una broma? Entonces, la habitación
pelota a nivel de talasoterapia, ahí es donde

54
00:07:30,280 --> 00:07:31,860
ubicación ideal para cabañas
ducha.

55
00:07:32,580 --> 00:07:34,520
Podemos hacer unas veinte fáciles.

56
00:07:36,080 --> 00:07:39,520
Creo que le gusta.

57
00:07:40,540 --> 00:07:43,580
voy a hacer algo para ti
elegante e irrepetible.

58
00:07:44,159 --> 00:07:45,500
De tus cosas viejas.

59
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
No más agujero.

60
00:07:48,260 --> 00:07:51,120
Es el hoyo 17, querido suegro. el
ocupa el puesto 750.

61
00:07:51,740 --> 00:07:54,140
¿Eso significa algo para ti? me imagino
que no.

62
00:07:54,740 --> 00:07:57,880
El número 14 aún no tiene 12 años. y mi
la abuela es una de las conche.

63
00:07:58,780 --> 00:08:00,420
Y el líder de las fuerzas.
realistas.

64
00:08:01,320 --> 00:08:04,300
Es leal al rey y fiel a su
lema para Dios y para el honor.

65
00:08:04,600 --> 00:08:07,900
Él está asediado aquí mismo por el
honderos liderados por el gran condé. el

66
00:08:07,900 --> 00:08:10,100
tres días después victorioso, pero
según sus deseos...

67
00:08:10,690 --> 00:08:13,690
Mirando a Dios a la cara, a través de este agujero
Incluso, este agujero que es el símbolo de

68
00:08:13,690 --> 00:08:14,629
sentido del deber.

69
00:08:14,630 --> 00:08:17,370
Entonces, mientras un permiso esté vivo, este
El agujero seguirá siendo un agujero.

70
00:08:19,430 --> 00:08:26,410
¿Quién es? Te lo advierto, yo
estoy harto

71
00:08:26,410 --> 00:08:29,550
gastar una fortuna para mantener
este castillo. Entonces mi padre no

72
00:08:29,550 --> 00:08:31,970
tal vez no llamando de alguien
cosa, pero lo logró por la fuerza de

73
00:08:31,970 --> 00:08:34,610
muñeca, y es abuelo de
castillo. No, pero no, pero no.

74
00:08:36,230 --> 00:08:38,770
Me hablas de dinero, yo
habla de historias que tienen un gran alma.

75
00:08:38,809 --> 00:08:40,110
Pero esta no es la primera vez.

76
00:08:40,520 --> 00:08:42,299
que nuestra alianza nos lleva a este tipo
de punto muerto.

77
00:08:42,919 --> 00:08:43,280
el

78
00:08:43,280 --> 00:08:50,240
es

79
00:08:50,240 --> 00:08:54,440
armado! ¿François de la Conche? el
-incluso.

80
00:08:55,380 --> 00:08:56,700
Comandante Vidal, el GSE.

81
00:09:02,040 --> 00:09:04,900
El almirante Mandelieu me envía
buscando una misión de lo más

82
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
importancia.

83
00:09:05,980 --> 00:09:09,160
Mandelieu, querido viejo amigo, ¿qué está pasando?
¿Él? ¿Es guerra? no exageremos

84
00:09:09,160 --> 00:09:11,340
nada. Y el Estado francés necesita
usted.

85
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Para aprender un poco más.

86
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
Soy tu hombre.

87
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
Pero...

88
00:09:58,640 --> 00:10:00,060
Estamos en sobregiro de más de 90 días.

89
00:10:00,580 --> 00:10:02,200
Entonces la ley nos obliga a regularizar.

90
00:10:02,740 --> 00:10:05,840
Todo lo que tengo que hacer es romper mi PEL. queda
¿cuanto cuesta? Cero.

91
00:10:06,300 --> 00:10:08,580
Lo vaciamos en enero para asentarse.
algunas deudas.

92
00:10:09,100 --> 00:10:12,460
no es con mi salario
intérprete que puedo poner

93
00:10:12,460 --> 00:10:15,460
lado. Pero dentro de unos quince
días, sé que podré

94
00:10:15,640 --> 00:10:18,860
No, no puedo esperar más, ¿vale?
? Y cuando ya no puedo, no puedo

95
00:10:18,860 --> 00:10:20,800
más. No es por falta de tener
advirtió.

96
00:10:25,600 --> 00:10:28,480
Quieres que tenga un ataque de asma
en tu oficina, ¿verdad? No, Juan

97
00:10:28,480 --> 00:10:29,540
-Pierre, no. Por favor.

98
00:10:30,160 --> 00:10:31,980
Ningún ataque de asma.

99
00:10:39,400 --> 00:10:41,540
En realidad, conoces mi situación.

100
00:10:41,900 --> 00:10:46,020
Tengo dos ex esposas a las que les pago.
pensión alimenticia exorbitante.

101
00:10:46,980 --> 00:10:49,840
Y una ex amante que te presta dinero
dinero durante más de dos años.

102
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Sonia.

103
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Tu hijo es el del banco.
Pero, de hecho, tengo cuentas que

104
00:10:57,960 --> 00:11:03,040
devolver a los superiores, yo. ¿Cómo m?
'en la memoria? Pero no, escucha.

105
00:11:04,060 --> 00:11:06,400
O regularizas o cierro
todo.

106
00:11:07,240 --> 00:11:12,280
¿Qué quieres cerrar, mi
cuidador? No, no vas a hacer eso

107
00:11:12,280 --> 00:11:13,620
el hombre que te presentó a Venecia.

108
00:11:15,400 --> 00:11:18,300
Pero hablemos de Venecia. estoy esperando
siempre me pagas

109
00:11:18,300 --> 00:11:21,040
de avión. Y esa, ya ves, era mi
dinero.

110
00:11:24,470 --> 00:11:28,070
Sí, mi amor. Es un juramento, voy a ti
Veré Londres tan pronto como pueda.

111
00:11:28,490 --> 00:11:31,210
Pero no, potrilla mía, ella no lo es.
cuestión de dinero, finalmente.

112
00:11:31,750 --> 00:11:34,050
¿Eh? Espera, no escuches.

113
00:12:02,100 --> 00:12:08,440
Por eso les recuerdo que el radio d
La acción de 2 mg de C4 puede alcanzar

114
00:12:08,440 --> 00:12:11,580
varios metros. tienes otros
preguntas sobre cómo funciona

115
00:12:11,580 --> 00:12:16,140
'exterminador, también llamado pulga
¿Baikonur? Una pregunta, ¿qué es?

116
00:12:16,140 --> 00:12:17,280
la pulga de Baikonur?

117
00:12:22,640 --> 00:12:25,160
De la caracola también sabes bien
que tenemos nuestros lemas.

118
00:12:26,140 --> 00:12:29,920
Te lo haremos saber. Cuanto más seré
seguridad, los conozco de hecho,

119
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
Vale, otra pregunta.

120
00:12:33,980 --> 00:12:39,320
¿Has planeado una llamada táctica? el
mínimo. Estarás en inmersión total.

121
00:12:39,640 --> 00:12:41,340
Me gusta eso, eso. entonces me gusta eso
mucho.

122
00:12:42,120 --> 00:12:43,780
¿Ya ha contratado a un intérprete?

123
00:12:44,130 --> 00:12:44,889
Aún no.

124
00:12:44,890 --> 00:12:47,150
Bien, Tom, porque tengo un
petición, almirante. me gustaria trabajar

125
00:12:47,150 --> 00:12:50,330
una vez más con mi amigo Elliot de
Saint-Hilaire, quien, además de ser

126
00:12:50,330 --> 00:12:53,010
de los mayores especialistas en idiomas
Los eslavos en la UNESCO, es un niño

127
00:12:53,010 --> 00:12:54,790
encantador con quien me llevo bien
maravillosamente bueno.

128
00:12:55,270 --> 00:12:57,910
Elliot de Saint-Hilaire, dices.
Sí, eso es todo. Dile que

129
00:12:57,910 --> 00:13:00,570
'es para una misión con François de
la Concha. Creo que lo agradecerá.

130
00:13:01,530 --> 00:13:04,870
Está ahí, está ahí, está ahí, está ahí.
Nunca podré volver a trabajar con él.

131
00:13:04,870 --> 00:13:06,110
François de la Conche, señor
Kambadis.

132
00:13:06,370 --> 00:13:07,670
Para Elliot, sea razonable.

133
00:13:07,890 --> 00:13:09,130
No rechazaste tal
propuesta.

134
00:13:13,239 --> 00:13:17,920
Nótame en el tranvía Sanguinaire
a quién se enfrentó. De la caracola es

135
00:13:17,920 --> 00:13:20,940
un pequeño cuerpo rígido, acotado y
peligroso.

136
00:13:22,280 --> 00:13:25,380
Me pusiste en una situación muy
Vergonzoso, Fatilaire. yo no lo soy

137
00:13:25,380 --> 00:13:27,880
todavía no es el único en traducir
Georgiano en la UNESCO.

138
00:13:28,840 --> 00:13:32,160
¿Y quién más? Apostemos que puedo
-ser una idea.

139
00:13:36,560 --> 00:13:37,580
Me tienes un poquito.

140
00:13:38,580 --> 00:13:41,560
¿No te lo dijiste a ti mismo? no te tengo
dijo. Oye, me debes un euro.

141
00:13:41,930 --> 00:13:43,210
Fin de semana en Londres.

142
00:13:43,490 --> 00:13:46,990
Hotel Crotonovanin. Todos los gastos pagados, s.
'por favor. Amigos míos, lo haré

143
00:13:46,990 --> 00:13:51,510
'estalló. ¿Qué es la traducción? De
georgiano. Tienes mucha suerte, tú.

144
00:13:51,690 --> 00:13:52,970
No sé. No sé si debería
cuenco.

145
00:13:54,650 --> 00:13:56,170
¿Alguien quiere un café? yo quiero
bueno.

146
00:13:56,830 --> 00:14:01,910
¿Tienes cambio de más de 50? No,
¿pero qué? te pregunto si tienes alguna

147
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
moneda de 50.

148
00:14:04,410 --> 00:14:07,770
Me gustaría un poco de café. tu
¿Tiene cambio más de 50?

149
00:14:10,280 --> 00:14:12,660
Así que vamos a hacer un poco
fin de semana en Londres.

150
00:14:13,520 --> 00:14:15,260
Una traducción del georgiano.

151
00:14:15,840 --> 00:14:18,040
¿Lo hablas, por cierto? Muy bien,
muy muy bueno.

152
00:14:18,360 --> 00:14:20,220
Además no entiendo
¿Por qué no me pusieron en aprietos?

153
00:14:21,480 --> 00:14:24,280
¿Experiencia, tal vez? Entonces.

154
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
Vamos, que tengas un buen viaje.

155
00:14:27,400 --> 00:14:32,520
Por cierto, ¿cuántas veces has estado en
Londres este año, ¿tú? un pequeño

156
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
diez veces.

157
00:14:34,020 --> 00:14:38,760
Sabes que Londres es el destino.
La evasión fiscal favorita de los franceses.

158
00:14:40,030 --> 00:14:44,250
tengo un primo que trabaja en
Bercy y el casillero de allí, es

159
00:14:44,250 --> 00:14:46,450
de gran interés para todos los habituales
de París a Londres.

160
00:14:47,190 --> 00:14:50,030
¿Te refieres a la auditoría fiscal? tengo
mucho miedo.

161
00:14:51,270 --> 00:14:57,030
Dime, ¿tomas algunos dulces de
chistes, tu? Tocas negro,

162
00:14:57,030 --> 00:15:01,130
¿Yo también? Sí. Yo soy
error garrafal. no he estado en londres

163
00:15:01,130 --> 00:15:05,310
año. ¿Lo entiendes? tu hablas
Georgian, no has estado en Londres.

164
00:15:05,510 --> 00:15:07,270
No me quieres... ¿Cómo?

165
00:15:07,880 --> 00:15:10,400
¿Reemplazarme? No, no, lo soy
Realmente... No es posible, tengo

166
00:15:10,400 --> 00:15:11,399
trabajo de dinero.

167
00:15:11,400 --> 00:15:13,000
Encuentro entre diplomáticos, vida loca.

168
00:15:13,940 --> 00:15:17,880
Esto le permitirá conocer a François
Delacombe. Un verdadero profesional, un tipo humano,

169
00:15:17,880 --> 00:15:18,880
chico grande.

170
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
Eso no me conviene en absoluto. yo hago
Realmente esto es para ser de utilidad para usted.

171
00:15:23,020 --> 00:15:26,120
¿Le dices una palabra a Cambalis? Muchas gracias
veces.

172
00:15:27,580 --> 00:15:31,460
Me alegro mucho que lo hayas hecho
reuniones, François Delacombe. yo

173
00:15:31,520 --> 00:15:33,060
Yo, lo recordarás.

174
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Mucho mejor.

175
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
Qué idiota, este Saint-Hilaire.

176
00:15:39,260 --> 00:15:41,280
ENTONCES ? Es menos divertido que
tonto.

177
00:15:42,660 --> 00:15:45,260
Hola, mi pounam? me uniré a ti
mañana en Londres.

178
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Si si.

179
00:15:47,220 --> 00:15:48,219
Espera, espera.

180
00:15:48,220 --> 00:15:49,840
No, así, por capricho.

181
00:15:51,120 --> 00:15:53,020
No, no, no vengas a buscarme al
estación.

182
00:15:53,280 --> 00:15:54,400
Te he preparado una sorpresa.

183
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Encuéntrame en... el cráneo de Novan.

184
00:16:00,760 --> 00:16:03,480
Ah bueno, ¿es un 5 estrellas? No, no,
No lo sabía.

185
00:16:04,800 --> 00:16:07,320
No, nada es demasiado de todos modos
hermoso para la mujer que amo.

186
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
Si si.

187
00:16:10,320 --> 00:16:16,780
Sí ? ¿Cómo te vas a vestir?
noche

188
00:16:16,780 --> 00:16:21,700
? Ah si, el vestidito ajustado, tu
Sabes, eso me hace reír.

189
00:16:25,100 --> 00:16:26,440
Escucha, es mejor que te dibujes tú mismo.
de todos modos.

190
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Estoy en línea, señor.

191
00:16:29,150 --> 00:16:31,870
Le pido perdón, pero no creo
No es que este sea tu lugar. estoy esperando

192
00:16:31,870 --> 00:16:35,230
alguien. Querida, llámame
cinco minutos. Me encontré con un...

193
00:16:35,230 --> 00:16:40,450
En un... No, 35.

194
00:16:40,810 --> 00:16:41,789
Este es mi lugar.

195
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Este es tu dedo billete.

196
00:16:43,150 --> 00:16:45,330
Probablemente cometiste un error
coche. Eso sucede a menudo.

197
00:16:46,210 --> 00:16:50,410
Escucha, es el auto 4. Y coloca
31. Ahí lo tienes, este es mi lugar.

198
00:16:52,490 --> 00:16:55,930
Ah, François Conche. tu eres francois
¿Concha? De la Concha.

199
00:16:56,560 --> 00:17:01,340
Sí. No te hemos informado. Juan
-Pierre Moindreau, intérprete.

200
00:17:01,660 --> 00:17:03,060
Reemplazo a Saint-Hilaire.

201
00:17:03,820 --> 00:17:09,300
Cómo es eso ? ¿Por qué
¿Nadie me avisó? Intentamos

202
00:17:09,300 --> 00:17:10,700
para silenciar el asunto, que
No sería sorprendente.

203
00:17:13,880 --> 00:17:16,200
intoxicación alimentaria
salmonelosis.

204
00:17:17,880 --> 00:17:18,920
Está bajo goteo.

205
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
Finalmente,

206
00:17:20,980 --> 00:17:22,180
Va a funcionar.

207
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Escúchame.

208
00:17:29,100 --> 00:17:31,380
Ya has trabajado con el Quai d
'Orsay, M.

209
00:17:31,800 --> 00:17:33,440
¿Gorrión? Moindrot, Moindrot.

210
00:17:34,460 --> 00:17:39,040
Es una ultra misión
-confidencial. Cómo ? una misión

211
00:17:39,040 --> 00:17:42,720
-confidencial. Hay la más mínima
El error puede tener consecuencias que incluyen

212
00:17:42,720 --> 00:17:45,420
Ni siquiera imagines la gravedad. yo
¿Dejarlo claro, señor Moirot?

213
00:17:45,420 --> 00:17:48,860
Moindrot, llámame Jean-Pierre si
Tienes dificultades con mi nombre.

214
00:17:50,020 --> 00:17:52,460
Es decir, no me deben
todo dice eso.

215
00:17:52,860 --> 00:17:55,660
No, no, firmé por uno.
pequeña reunión de rutina.

216
00:17:56,360 --> 00:17:59,320
Ahora si quieres, si yo
hablar de una misión de alto riesgo, eso no es

217
00:17:59,320 --> 00:18:00,940
No es el mismo precio en absoluto.

218
00:18:01,280 --> 00:18:04,100
En este nivel, el dinero ya no es
una motivación.

219
00:18:05,160 --> 00:18:06,160
Habla por ti mismo.

220
00:18:06,540 --> 00:18:11,000
Tengo dos ex esposas, tengo responsabilidades.
enorme. Entonces tiene que encajar.

221
00:18:11,780 --> 00:18:15,720
Considérate afortunado de tener la oportunidad
¿Trabajar para servir a Francia?

222
00:18:15,720 --> 00:18:16,639
Está bien, escuche, Sr.

223
00:18:16,640 --> 00:18:19,100
Acéptalo, resolveremos la cuestión de
'dinero de inmediato, se relajara

224
00:18:19,100 --> 00:18:19,779
el mundo.

225
00:18:19,780 --> 00:18:21,580
Es curioso, no tengo nada.
Esa impresión, yo.

226
00:18:44,269 --> 00:18:48,050
Embajada de la India en Londres, Cultural
Oficina de Agregadurías, privada del Mayor Bashir

227
00:18:48,770 --> 00:18:50,210
Me gustaría hablar con el mayor Bashir.

228
00:18:50,550 --> 00:18:51,550
Soy el suplicante.

229
00:18:53,290 --> 00:18:54,870
Demuéstrame que eres el proveedor.

230
00:18:56,230 --> 00:18:58,830
¿Todavía estás satisfecho?
del código de acceso al sistema Echelon que

231
00:18:58,830 --> 00:19:02,530
¿Te proporcioné? tu eres el
proveedor.

232
00:19:02,750 --> 00:19:05,550
¿Qué tienes para ofrecerme?
Exterminador.

233
00:19:05,970 --> 00:19:07,790
¿Y el Bicono? Eso es todo.

234
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Por 20 millones de dólares.

235
00:19:26,919 --> 00:19:28,300
Bienvenidos a Poonamland.

236
00:19:31,240 --> 00:19:33,680
Taxi. Buenas tardes, señor.

237
00:19:34,560 --> 00:19:36,380
Bienvenido a Londres. No precisamente.

238
00:19:37,620 --> 00:19:41,940
Llegué hace diez años.

239
00:19:43,040 --> 00:19:46,100
Muy mal, tu ingles es muy
malo. Diremos eso por todo lo que

240
00:19:46,100 --> 00:19:50,200
es un idioma extranjero, seré yo, d
¿Está bien? ¿Qué significa eso? re

241
00:19:50,300 --> 00:19:53,140
eres un caballero no me molestas
no interrumpas. Dos, mi ingles

242
00:19:53,140 --> 00:19:53,959
muy correcto.

243
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
¿Podrías llevarnos?

244
00:19:55,230 --> 00:19:59,230
Al hotel Kron Donovan, por favor.

245
00:19:59,530 --> 00:20:00,530
Guardia abierta.

246
00:20:01,870 --> 00:20:04,010
El señor está concófono.

247
00:20:04,230 --> 00:20:05,230
Ciertamente.

248
00:20:31,630 --> 00:20:33,670
Hola, buenas noches, señor, señor.

249
00:20:34,990 --> 00:20:41,970
Tenemos una reserva. un
reserva? un

250
00:20:41,970 --> 00:20:46,930
reserva, en nombre de... supongo
¿eres francés? Si, si,

251
00:20:47,030 --> 00:20:50,230
absolutamente. tenemos una reserva
en nombre de una empresa impecable.

252
00:20:52,430 --> 00:20:54,850
mira como es esta chica
magnífico. Sí, lo tengo.

253
00:20:55,150 --> 00:20:59,630
Un dulce castillo. De nuevo ? ¿Qué es esto?
¿Qué estás tomando, cariño? ¿Qué es esto?

254
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
¿Qué está tomando, señor?

255
00:21:01,090 --> 00:21:01,969
Buen día.

256
00:21:01,970 --> 00:21:03,550
Gracias.

257
00:21:04,770 --> 00:21:05,770
Disculpe, señor.

258
00:21:05,830 --> 00:21:06,830
¿No tendré una secuela?

259
00:21:07,110 --> 00:21:08,110
¿Qué nombre?

260
00:21:08,610 --> 00:21:09,810
Jean-Pierre Madrón.

261
00:21:10,030 --> 00:21:12,130
No tengo nada con ese nombre.

262
00:21:13,530 --> 00:21:14,550
Dímelo, Madrón.

263
00:21:15,170 --> 00:21:16,430
¿Sí? ¿No es fin de semana?

264
00:21:16,910 --> 00:21:18,690
No necesitábamos tener un
siguiéndote solo.

265
00:21:19,390 --> 00:21:21,630
Nos quedamos mientras dure la transacción.
hotel, luego nos vamos.

266
00:21:21,970 --> 00:21:24,110
Ni siquiera tendríamos tiempo para
desempaqueta tus cosas. tu me haces

267
00:21:24,110 --> 00:21:25,990
para entender? Está bien. Eso es todo, es
Perfecto.

268
00:21:26,410 --> 00:21:28,510
Me salvas de pensar
valiente sobre las mujeres jóvenes.

269
00:21:30,870 --> 00:21:32,570
Representemos a Francia, Moindro. D
'acuerdo.

270
00:21:36,550 --> 00:21:38,930
Por lo demás, lo olvidamos.

271
00:21:39,510 --> 00:21:40,510
GRACIAS.

272
00:21:48,630 --> 00:21:53,790
Puede que hables bien inglés,
pero déjame decirte que

273
00:21:53,790 --> 00:21:56,490
Tu acento es deplorable. No, pero
Sueño. Lo escuchaste, tu

274
00:21:56,490 --> 00:21:58,610
acento? Tienes frenillos,
no es posible.

275
00:21:59,230 --> 00:22:00,199
¿Eh?

276
00:22:00,200 --> 00:22:02,020
Nada.

277
00:22:30,410 --> 00:22:33,490
¿Qué está sucediendo? hay un
problema? Llamas al servicio de habitaciones otra vez.

278
00:22:33,490 --> 00:22:34,570
cancelas tu pedido.

279
00:22:34,970 --> 00:22:37,250
Ah, es por el aperitivo que
pon esa cara.

280
00:22:38,030 --> 00:22:41,630
Es a expensas de la princesa, tanto
disfruta, ¿verdad? No, la princesa tiene un

281
00:22:41,630 --> 00:22:43,010
El nombre es el contribuyente francés.

282
00:22:43,610 --> 00:22:44,990
Con Simraquel no me avergonzaré.

283
00:22:45,790 --> 00:22:47,830
Ya te di el precio de inmediato.
hora en el Eurostar.

284
00:22:48,210 --> 00:22:51,370
Merece una pequeña compensación,
no? ¿Un precio? Es una broma

285
00:22:51,410 --> 00:22:52,069
Espero.

286
00:22:52,070 --> 00:22:54,330
Me preguntaste dos veces y media
lo que tomó Saint-Hilaire. y santo

287
00:22:54,330 --> 00:22:57,390
-Hilaire... Escucha, yo no vine.
aquí para que me griten.

288
00:22:57,820 --> 00:22:59,180
Entonces, vamos a adoptar un pequeño principio.

289
00:22:59,400 --> 00:23:03,180
Tú haces tu trabajo, yo hago el mío y nosotros
déjalo ahí. ¿Lo entiendes? No, pero yo

290
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Detenerte inmediatamente, Madro.

291
00:23:04,240 --> 00:23:05,940
Ya que estás hablando de principios, lo haremos
adoptar uno.

292
00:23:06,820 --> 00:23:08,320
No hay informalidad entre nosotros.

293
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
Nunca.

294
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
Nunca.

295
00:23:10,980 --> 00:23:14,160
Bueno, no hemos terminado con estos dos.
idiotas. Finalmente, solo usamos uno.

296
00:23:14,160 --> 00:23:16,380
frecuencia de transmisión
cámara. Es la primera vez del

297
00:23:18,500 --> 00:23:19,780
Vamos, tenía un cigarrillo, yo
vuelve.

298
00:23:34,770 --> 00:23:36,370
Oh, mierda ! Él está en tu presencia.

299
00:23:51,950 --> 00:23:52,950
Sí, mi pounam.

300
00:23:53,310 --> 00:23:54,310
Sí, sí, llegué sano y salvo.

301
00:23:55,210 --> 00:23:57,430
Escucha, sólo tenemos que reunirnos a las 10 p.m.
barra del hotel.

302
00:23:58,090 --> 00:24:01,470
Bebemos una copa pequeña de champán y
Luego... Y luego, nos vamos a cenar.

303
00:24:04,540 --> 00:24:05,880
Espera, espera, todo está bien.
vuelve, vuelve.

304
00:24:06,520 --> 00:24:07,700
Ya voy, ya voy.

305
00:24:08,120 --> 00:24:11,320
¿Qué diablos hace ese idiota ahí? el
esta haciendo servilletas,

306
00:24:11,380 --> 00:24:13,220
qué. Estamos tratando con un súper profesional.

307
00:24:13,800 --> 00:24:16,300
¿Por qué no antes? porque yo no
No tendría hambre, cariño.

308
00:24:16,940 --> 00:24:18,100
Bueno, sí, el turno lo habría hecho.

309
00:24:18,640 --> 00:24:21,120
Sabes, siempre he tenido muchas
Tengo problemas con el desfase horario.

310
00:24:21,820 --> 00:24:23,740
No recibo cambio, lo siento.

311
00:24:27,800 --> 00:24:33,440
¡Gorrión! ¡Se me acabaron las toallas!
¡Gorrión! Oh, date la vuelta

312
00:24:33,880 --> 00:24:40,820
¿Estás ahí? ¡Yo también! no tengo
para servir! No,

313
00:24:40,860 --> 00:24:43,280
Mi coronel, mientras eso desaparezca, nosotros
tiene una pausa de recepción con el

314
00:24:43,280 --> 00:24:44,079
Suite Churchill.

315
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Eso es aburrido.

316
00:24:45,440 --> 00:24:47,100
47 segundos, exactamente.

317
00:24:49,900 --> 00:24:51,000
Bien, revisa todo el cableado.

318
00:24:51,480 --> 00:24:53,720
Son las 20:20. En 10 minutos, el
Empiezan cosas serias.

319
00:24:55,020 --> 00:24:56,720
Espero que tus maletas estén listas,
porque una vez realizada la transacción

320
00:24:56,720 --> 00:24:58,660
Terminado, vamos a la estación y
regresa.

321
00:24:59,280 --> 00:25:00,660
Espera, si quiero quedarme allí,
yo...

322
00:25:04,000 --> 00:25:06,900
No puedo, las corbatas no funcionan.
se asfixia.

323
00:25:07,800 --> 00:25:09,600
Las corbatas no asfixian,
devolver los guantes.

324
00:25:36,590 --> 00:25:39,430
Ten cuidado, no es porque yo no
no uses corbata yo no lo soy

325
00:25:39,430 --> 00:25:41,610
elegante. Al contrario, soy
extremadamente elegante.

326
00:25:43,630 --> 00:25:46,290
Está bien, infeliz. ¿Qué escuchas de
'Sé cortés y llévame a esto.

327
00:25:46,290 --> 00:25:49,450
puerta. Tenga en cuenta que soy intérprete.
cuatrilingüe en la UNESCO. yo no lo soy

328
00:25:49,450 --> 00:25:50,450
El portero del señor Baron.

329
00:25:50,470 --> 00:25:52,230
El vizconde. Soy vizconde.

330
00:25:52,630 --> 00:25:54,030
Sí, eso es todo. y yo soy la reina
de Inglaterra.

331
00:25:56,770 --> 00:25:57,770
La mano no dura.

332
00:26:00,210 --> 00:26:01,350
La mano no dura.

333
00:26:07,020 --> 00:26:08,920
¿Cómo hablas? Vencedor.

334
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Víktor Zilenko.

335
00:26:15,860 --> 00:26:16,920
Chemi Megobari.

336
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
Mencione su nombre.

337
00:26:19,740 --> 00:26:20,820
Ahora mismo, coronel.

338
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Chemi... Ah,

339
00:26:24,680 --> 00:26:25,459
mi amigo.

340
00:26:25,460 --> 00:26:27,900
Sin quien hoy no sería libre
'hoy.

341
00:26:28,400 --> 00:26:29,760
Ah, mi amigo francés.

342
00:26:32,140 --> 00:26:35,880
Dígale al señor Zilenko que nada es más
agradable tratar con un hombre de

343
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
su calidad.

344
00:26:38,059 --> 00:26:42,380
Y que me siento muy honrado de estar en
nuevamente el representante de Francia.

345
00:26:45,940 --> 00:26:51,780
Así como me gusta Georgia, este
país de relieves árabes y escarpados,

346
00:26:51,780 --> 00:26:55,880
lleno de bellezas insospechadas que
Forjó la profundidad del alma eslava.

347
00:26:56,140 --> 00:26:58,620
¿Eso es todo? no puedes hacer más
corto, ¿verdad? No, no puedo.

348
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Así que traduce, gracias.

349
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
Dijo gracias.

350
00:27:25,610 --> 00:27:29,190
¿Eso es todo? Sí, sí, sí. creo que
'Tiene mucha prisa por quedarse en casa.

351
00:27:29,190 --> 00:27:30,190
transacción.

352
00:27:30,710 --> 00:27:31,710
Vamos, está bien.

353
00:27:32,250 --> 00:27:33,250
Rápidamente.

354
00:27:54,730 --> 00:27:55,930
Más apretado, más apretado, más apretado.

355
00:27:57,230 --> 00:28:01,910
Está bien, tenemos el chip.

356
00:28:03,470 --> 00:28:04,830
Está bien, tenemos el chip.

357
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
es bueno,

358
00:28:13,910 --> 00:28:15,330
tenemos el chip.

359
00:28:39,020 --> 00:28:40,600
Lo entenderé.

360
00:28:42,480 --> 00:28:49,480
En unos segundos... Tu cuenta

361
00:28:49,480 --> 00:28:52,940
seguro será calificado como 25 millones
Dólares estadounidenses.

362
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
Y ahí lo tienes.

363
00:28:54,820 --> 00:28:56,880
Es perfecto.

364
00:29:03,880 --> 00:29:05,680
Equipo de mierda, clima de mierda.

365
00:29:06,000 --> 00:29:10,600
¿No viene de eso? es caracola
?

366
00:29:50,970 --> 00:29:51,750
que es

367
00:29:51,750 --> 00:30:04,630
-esto

368
00:30:04,630 --> 00:30:08,910
¿Qué dice al respecto?

369
00:30:10,580 --> 00:30:13,440
Didier ¿quién quiere el chip? ¿Qué es?
¿Esta historia del chip de honor?

370
00:30:13,440 --> 00:30:16,820
Declaro que prefiero morir por
honor de Francia que ceder ante el

371
00:30:16,820 --> 00:30:18,720
fuerza. No me importa el honor del
Francia.

372
00:30:19,120 --> 00:30:20,460
Quiero salvar mi pellejo.

373
00:30:20,980 --> 00:30:22,500
Traduce, amigo, es una orden. D
'acuerdo.

374
00:30:28,820 --> 00:30:33,380
¿Respirabas así?

375
00:31:54,640 --> 00:31:56,100
Sin sonido, sin imagen, no lo es.
normal.

376
00:31:56,640 --> 00:31:59,080
La transacción es prácticamente
finalizado.

377
00:31:59,580 --> 00:32:01,640
Tu me encuentras el problema, vengo
encontrar nuestros dos pájaros en su

378
00:32:17,200 --> 00:32:22,340
¿Menor? ¿Menor? eres tu quien tiene
té, ¿eh?

379
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Soy yo, Coindro.

380
00:32:25,990 --> 00:32:31,150
¿Lo hiciste o no?
¡Coindro!

381
00:32:31,150 --> 00:32:47,150
Tu

382
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
es tombé la pute, Coindro.

383
00:32:48,630 --> 00:32:49,990
Tu es tombé la pute.

384
00:32:58,830 --> 00:33:01,130
¿Qué haces, Moindro?
Vamos, Moindro. No, no, yo, yo

385
00:33:01,130 --> 00:33:02,130
allá. Estoy esperando a la policía.

386
00:33:02,270 --> 00:33:04,090
Ah si, muy bien. pero vas hacia ellos
explica que estabas haciendo con el

387
00:33:04,090 --> 00:33:06,810
Víctor Zilenko, practicante
taiwaneses internacionales y armados

388
00:33:06,810 --> 00:33:11,290
¿Quieres el chip? Dale el chip
de lo contrario, inmediatamente nos derribará.

389
00:33:11,710 --> 00:33:13,650
nunca vuelvo a uno
negociación. Nunca.

390
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
Además...

391
00:33:30,090 --> 00:33:32,970
¿Qué dice? Finalmente, el
te conoce bien. te dije

392
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
eres un idiota.

393
00:33:34,250 --> 00:33:36,910
No estoy seguro de que hayas dominado
perfectamente la delicadeza del

394
00:33:36,910 --> 00:33:37,910
Georgiano, tú.

395
00:33:41,250 --> 00:33:42,250
Espérame.

396
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
Adiós, señor de la Conche.

397
00:33:50,270 --> 00:33:51,790
Y hola, deleitadores de mi alma.

398
00:34:17,260 --> 00:34:19,380
para detectar lo peor de Ouli por Aris,
Víctor.

399
00:34:21,540 --> 00:34:25,679
¿Por qué no lo creemos? En Islama, nosotros
No puedo creerlo.

400
00:34:48,949 --> 00:34:49,949
Ofrece.

401
00:34:50,050 --> 00:34:51,330
Estoy seguro de que se infecta.

402
00:34:51,989 --> 00:34:55,449
Pero que me pusiste
en el brazo? es un pequeño chip

403
00:34:55,449 --> 00:34:56,388
nada en absoluto.

404
00:34:56,389 --> 00:34:57,390
Deja de quejarte.

405
00:34:57,550 --> 00:34:59,890
Espera, tal vez tengo edema.
de chirrido.

406
00:35:00,130 --> 00:35:02,670
debería parar
quejarse. Vamos, menos fuerte, menos

407
00:35:02,890 --> 00:35:03,890
Estamos huyendo.

408
00:35:03,910 --> 00:35:07,810
¿A la fuga? Menos fuerte, siempre que
me dijiste exactamente lo que

409
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
hecho en esta fuga.

410
00:35:08,950 --> 00:35:11,390
Sé perfectamente lo que
procedimientos en este tipo de situaciones.

411
00:35:11,810 --> 00:35:14,270
Entonces, si quieres salir de esto,
¿Quieres callarte y

412
00:35:14,270 --> 00:35:16,330
¿Obedecer a su líder de misión? a mi
jefe? Entonces, muy bien.

413
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Disculpe, lo siento, no tenía
entendido.

414
00:35:18,760 --> 00:35:24,600
Entonces, ¿qué hacemos, jefe? ¿Eh? No,
Dije, ¿qué hacemos? Espérame

415
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
ahí vuelvo.

416
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Es estúpido.

417
00:35:39,620 --> 00:35:44,340
Ah, gallina mía, estás en camino.

418
00:35:44,840 --> 00:35:47,620
Creo que es mejor que nos veamos.
no. ¿Pero qué nos hacemos a nosotros mismos?

419
00:35:47,620 --> 00:35:51,560
¿lugar? Procedimiento número uno. Ninguno
comunicación no segura. entonces

420
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
terminar los celulares.

421
00:35:53,600 --> 00:35:56,540
¿Mi teléfono? Sí, tu antiguo modelo.
Te conseguiremos diez veces más

422
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
mejor después.

423
00:35:59,620 --> 00:36:03,560
es lo que

424
00:36:03,560 --> 00:36:10,040
?

425
00:36:10,040 --> 00:36:12,780
Estoy llamando a mis superiores. eso es
en el procedimiento.

426
00:36:13,319 --> 00:36:15,960
¿A quién estás engañando? habíamos dicho
terminar los celulares.

427
00:36:18,920 --> 00:36:20,420
¿Quieres hacerte el estúpido y grandote?

428
00:36:20,420 --> 00:36:36,280
Esperar,

429
00:36:36,300 --> 00:36:37,340
Conecte la cámara exterior.

430
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
Eso no huele bien.

431
00:36:40,910 --> 00:36:43,330
Incluso huele muy mal, querrás decir.
Sí, hay noches en todas partes, que

432
00:36:43,330 --> 00:36:44,330
miedos.

433
00:37:18,990 --> 00:37:20,490
Mejor, su coronel Jean-Éric
Berthaud.

434
00:37:47,690 --> 00:37:50,310
¿Qué le decimos a la prensa?
señor? No hay punto de

435
00:37:50,310 --> 00:37:51,610
Habla con ellos sobre el tema salarial.
diplomático.

436
00:37:52,330 --> 00:37:55,590
Los tabloides solo lo quieren
sensacional, ¿no? dar

437
00:37:55,590 --> 00:37:57,430
Goleador de la corona de Donovan.

438
00:37:57,790 --> 00:37:58,790
Está bien.

439
00:38:02,530 --> 00:38:08,770
Al menos 10 personas murieron en
esta terrible tragedia.

440
00:38:10,710 --> 00:38:17,450
Se trata de Jean-Pierre Moindreau,
Intérprete lingüístico y ciudadano.

441
00:38:17,450 --> 00:38:21,090
Francés que los ingleses ya apodan
el carnicero del Donovan. Si no lo haces

442
00:38:21,090 --> 00:38:23,570
no digas la verdad inmediatamente, yo
Nos denunciará a la policía, al menos.

443
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
Seré atendido.

444
00:38:24,730 --> 00:38:26,310
No, lo sabrás, cuanto más estarás en
seguridad.

445
00:38:26,530 --> 00:38:28,770
Muy bien me tomas asi c
Aquí es donde viajamos, no lo sé.

446
00:38:28,930 --> 00:38:31,530
Dame mi bolso. tengo una cita
con mi prometida ya no voy a ir

447
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
lejos.

448
00:38:33,710 --> 00:38:35,890
Moindreau. Qué ? Ves la televisión.

449
00:38:51,990 --> 00:38:52,830
es

450
00:38:52,830 --> 00:38:59,090
el

451
00:38:59,090 --> 00:39:02,410
Providente que nos sonríe.

452
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
Apurémonos.

453
00:39:03,830 --> 00:39:07,490
¿Qué estás haciendo? vamos a tu casa
amigo.

454
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
Está bien.

455
00:39:10,040 --> 00:39:12,740
Oh, qué hermosa eres, cariño. tu
Sabía lo que estabas inventando para mí.

456
00:39:13,300 --> 00:39:14,680
Tú también, mi Jean-Pierre.

457
00:39:15,020 --> 00:39:17,000
Moindro, tienes un chip de 25
Millones de dólares en el brazo.

458
00:39:18,440 --> 00:39:19,880
Vamos, Moindro, vamos, vamos.

459
00:39:21,200 --> 00:39:23,100
Ahora no es el momento, date prisa.

460
00:39:23,700 --> 00:39:26,640
Apresúrate. Sí. Fuiste responsable.
Idiota indignado.

461
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Quédese sentado, coronel.

462
00:39:36,680 --> 00:39:42,040
Me imagino, coronel, que no puede
nada más importante que contarme

463
00:39:42,040 --> 00:39:43,620
su presencia en Crown Donovan.

464
00:39:44,120 --> 00:39:47,400
Ay, no, superintendente. tu
no ignores que tengo el estatus de

465
00:39:47,400 --> 00:39:50,340
y que como tal, me beneficio de la
la inmunidad más total.

466
00:40:03,610 --> 00:40:06,390
Es mucho más joven que tú, yo.
engañarme. No, no me estoy metiendo en nada.

467
00:40:06,750 --> 00:40:09,470
Disculpe, no quería volver a casa.
aquí en tu privacidad. No, mi

468
00:40:09,470 --> 00:40:10,870
intimidad, de ese lado, no hay
de riesgo.

469
00:40:11,330 --> 00:40:13,650
Hola a todos en casa.

470
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
Entra.

471
00:40:16,750 --> 00:40:21,010
Mi papá, mi mamá, mi hermano.

472
00:40:22,010 --> 00:40:28,990
Mi abuela, mi hermana pequeña, mi
hermanito, mi tio, mi

473
00:40:28,990 --> 00:40:30,830
primo, mi otro tío.

474
00:40:32,620 --> 00:40:33,620
Hermosa familia.

475
00:40:33,700 --> 00:40:39,860
No lo siento.

476
00:40:40,240 --> 00:40:41,820
Jean-Pierre. Está cansado.

477
00:40:42,280 --> 00:40:45,580
Descompensación horaria. Trabajo excesivo. Seria necesario
mejor alargarlo.

478
00:40:47,000 --> 00:40:50,220
Tengo que acostarme.

479
00:40:50,540 --> 00:40:52,720
Tengo que acostarme.

480
00:40:55,040 --> 00:41:00,260
Pounam. Pounam, perdóname por haber
interrumpió esta reunión familiar. No

481
00:41:00,260 --> 00:41:01,560
problema, nos gusta recibir.

482
00:41:02,040 --> 00:41:03,040
Muy amable de tu parte.

483
00:41:03,200 --> 00:41:06,200
no hubiera abusado de ti
hospitalidad, pero ¿sería posible

484
00:41:06,200 --> 00:41:08,860
una llamada telefónica rápida? porque nosotros
Estábamos muy apurados.

485
00:41:09,340 --> 00:41:11,520
Desafortunadamente, no pude
solucionarlo por ti.

486
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
GRACIAS.

487
00:41:15,400 --> 00:41:16,359
Muchas gracias.

488
00:41:16,360 --> 00:41:20,100
Eres libre, coronel.

489
00:41:21,300 --> 00:41:28,180
Nos quedamos con tu arma, obviamente.
cuando tienes

490
00:41:28,180 --> 00:41:29,180
tu convicción.

491
00:41:29,580 --> 00:41:31,440
Un coche de la embajada le espera.

492
00:41:32,300 --> 00:41:33,300
Oh.

493
00:41:35,540 --> 00:41:39,000
Coronel Berto, llamada por cobrar para
usted, mi coronel.

494
00:41:39,860 --> 00:41:43,380
Nombre François, más 2, más
allí, más lejos.

495
00:41:44,580 --> 00:41:46,640
Una llamada urgente, mi padre es muy
enfermo.

496
00:41:48,740 --> 00:41:54,460
¿El papá? Cómo estás ? ¿Papi querido?
No, no soy tu padre, es

497
00:41:54,460 --> 00:41:56,980
François de la Conche ante la cámara.
Entonces papá, ¿tienes tu

498
00:41:56,980 --> 00:41:57,819
medicina?

499
00:41:57,820 --> 00:42:00,420
No soy tu... Sí.

500
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Está bien, lo entiendo.

501
00:42:02,300 --> 00:42:05,120
Es papá al teléfono. tengo el
medicina.

502
00:42:05,620 --> 00:42:06,620
Ya no está en el tubo.

503
00:42:06,960 --> 00:42:09,360
Está en el brazo del intérprete. c
es un accidente después de un ataque

504
00:42:09,360 --> 00:42:10,920
sorpresa. Lo sé todo.

505
00:42:11,300 --> 00:42:16,380
¿Has visto los periódicos? yo soy
entrevistado en instalaciones de Escocia

506
00:42:16,480 --> 00:42:18,900
Son salas de estar, mi coronel.

507
00:42:19,740 --> 00:42:21,940
Está bien, lo entiendo. lo mas
Táctico, fuiste tú.

508
00:42:22,880 --> 00:42:25,520
¿Y quién más? el arzobispo de
¿Canterbury? Ah sí, el arzobispo de

509
00:42:25,520 --> 00:42:26,520
Canterbury también.

510
00:42:30,890 --> 00:42:33,830
No te preocupes, yo tengo el control
procedimientos perfectamente. Nosotros

511
00:42:33,830 --> 00:42:34,830
en una hora en la embajada francesa.

512
00:42:35,150 --> 00:42:37,630
No seas estúpido, es el primero.
donde te llevará Scott Landia

513
00:42:37,630 --> 00:42:39,070
espera. Sí, definitivamente, obviamente.

514
00:42:40,770 --> 00:42:43,270
Mañana tomo el primer horóscopo.
con Claude Crêtin y le aconsejamos que

515
00:42:43,270 --> 00:42:44,109
París. Imposible.

516
00:42:44,110 --> 00:42:45,910
Has iniciado el proceso
exterminador.

517
00:42:46,710 --> 00:42:49,470
El chip se convierte en una bomba cuando
se implanta en el cuerpo de un hombre.

518
00:42:49,690 --> 00:42:52,410
Ah bien? Tu chico va a ser insensible a
dolor durante doce horas.

519
00:42:52,750 --> 00:42:56,050
Ah bien? Pero dime, es
Lo que me estás contando es aterrador.

520
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
Ah, pobre Gus.

521
00:42:58,870 --> 00:43:01,300
¿Pero por qué nadie me dijo nada? Nosotros
Te lo dije, estúpido, pero no lo haces.

522
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
'no escuches nada.

523
00:43:03,200 --> 00:43:04,800
Oh, alma mía gallina.

524
00:43:06,060 --> 00:43:07,680
Sabías cómo te quería.

525
00:43:13,820 --> 00:43:16,960
¿Y qué hace allí? que
nació mi hermano.

526
00:43:17,820 --> 00:43:23,940
Si supiera que tú y yo, antes del
matrimonio, te cortaría la izquierda.

527
00:43:38,830 --> 00:43:44,510
Para qué ? Porque imagina que yo
'ai... Finalmente, escucha, cambio de

528
00:43:44,510 --> 00:43:46,010
plan, te unirás a mí aquí.

529
00:43:46,630 --> 00:43:49,210
Negativo. estas bajo apretado
seguimiento para los próximos 24

530
00:43:49,390 --> 00:43:50,390
Maldita sea.

531
00:43:50,530 --> 00:43:52,870
Quiero decir, es un poco...
Tendrás que actuar solo en un

532
00:43:52,870 --> 00:43:55,670
tiempo. Ah bien? ¿Pero por qué? porque
que eres el mejor.

533
00:43:55,890 --> 00:44:01,430
Está vacío ? Afirmativo, coronel.

534
00:44:01,830 --> 00:44:04,670
Vamos. Me llamarás tan pronto como
Hemos recuperado el chip.

535
00:44:05,170 --> 00:44:06,510
Te cuento el resto del procedimiento.

536
00:44:07,450 --> 00:44:08,450
Cuídate, papá.

537
00:44:08,620 --> 00:44:09,620
Y tenga cuidado con los medicamentos.

538
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
Te amo, papá.

539
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
Yo también te amo.

540
00:44:13,180 --> 00:44:15,580
No, quiero decir, mis respetos, mi
coronel.

541
00:44:28,560 --> 00:44:28,840
c

542
00:44:28,840 --> 00:44:35,940
es

543
00:44:35,940 --> 00:44:37,140
muy amables de su parte, pero...

544
00:44:37,710 --> 00:44:39,490
No podremos quedarnos, señor Moindro,
si tenemos...

545
00:44:39,900 --> 00:44:43,420
Oh, cuidado, cuidado. Rechazar un
La invitación a cenar con los indios es

546
00:44:43,420 --> 00:44:44,580
grave incidente diplomático.

547
00:44:45,520 --> 00:44:51,100
hay

548
00:44:51,100 --> 00:44:57,920
algo gracioso que no tengo
entendido.

549
00:44:58,340 --> 00:45:02,180
toda la familia trabaja
Embajada de la India aquí en Londres. Entonces,

550
00:45:02,180 --> 00:45:05,460
dicho incidente diplomático... Usted
¿entiendes? Sí, es verdad. GRACIAS.

551
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
A la mesa.

552
00:45:09,740 --> 00:45:11,060
Señor Delacroche. GRACIAS.

553
00:45:11,340 --> 00:45:12,340
GRACIAS.

554
00:45:12,820 --> 00:45:15,940
¿Tengo un pie? A mí ? Sí.

555
00:45:21,240 --> 00:45:23,940
¿Y qué es eso? Es picante.

556
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
Ah, bueno, sí, claro.

557
00:45:25,320 --> 00:45:27,940
Ojo, son muy, muy fuertes.

558
00:45:31,400 --> 00:45:34,540
No siento nada en absoluto.

559
00:45:42,720 --> 00:45:46,840
Comer chiles o tinsines
de virilidad. Es interesante.

560
00:45:47,180 --> 00:45:50,400
¿Puedo probar? No, no lo prefieres
no.

561
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Ella dijo que sí.

562
00:45:52,280 --> 00:45:57,160
Hacen el nombre de la cabeza y significa
di que sí. Es asombroso.

563
00:45:57,560 --> 00:46:00,040
Cuando me gusta eso, significa
si.

564
00:46:01,660 --> 00:46:02,720
No, no es eso.

565
00:46:05,100 --> 00:46:07,240
Oh sí, está bien, lo entiendo.

566
00:46:07,580 --> 00:46:09,760
Si termino el platillo, gano.
algo.

567
00:46:57,390 --> 00:47:01,410
con respecto a esta persona es por supuesto
obligado a contactar a las autoridades

568
00:47:01,410 --> 00:47:02,510
áreas locales lo más rápido posible.

569
00:47:28,080 --> 00:47:33,660
Está bien, no está bien, ¿verdad? sentiste
algo ? ¡Pero claro! No

570
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
no lo sé.

571
00:47:35,380 --> 00:47:36,480
Pruébelo usted mismo, pruébelo usted mismo.

572
00:47:37,980 --> 00:47:41,680
¡Pero no sobre mí, sobre ti! Yo quería
haz una prueba primero.

573
00:47:44,780 --> 00:47:51,680
¡Ay! Ah no, no, exactamente, no siento
Nada.

574
00:47:52,200 --> 00:47:53,720
Pero está bien, no vas a
charcutería tampoco.

575
00:47:54,160 --> 00:47:57,140
Esta pulga es un monstruo de
Nanotecnología militar. inhibe

576
00:47:57,140 --> 00:48:00,480
dolor del soldado en la batalla, tu
¿entiendes? Está bien. Eso significa que

577
00:48:00,480 --> 00:48:03,320
Quiero romperte la cara y
que para defenderte te tomas un

578
00:48:03,320 --> 00:48:05,680
martillo para golpearme en la cabeza, no lo hago
no saldrá nada.

579
00:48:06,820 --> 00:48:07,900
No te lo aconsejo.

580
00:48:08,620 --> 00:48:12,100
Lamentablemente me acaban de decir
que en 10 horas y 21 minutos,

581
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
Ahora este chip va a explotar.

582
00:48:14,860 --> 00:48:16,020
Sin mí, eres hombre muerto.

583
00:48:19,640 --> 00:48:22,120
¿Auge? ¿Cómo hacer boom? vamos
Sal, no lo hagas.

584
00:48:23,660 --> 00:48:28,740
A todos les importa. quien es
¿Monroe? ¿Y por qué tanta violencia?

585
00:48:48,810 --> 00:48:50,730
¿Qué dice? Básicamente, él
quiere matarnos.

586
00:48:51,490 --> 00:48:56,950
Por favor, créanme.

587
00:49:02,370 --> 00:49:02,690
el es

588
00:49:02,690 --> 00:49:10,710
absolutamente

589
00:49:10,710 --> 00:49:12,410
por nada en este asesinato. yo
da mi palabra.

590
00:49:12,630 --> 00:49:14,750
Y la palabra de una caracola cuenta.

591
00:49:18,730 --> 00:49:20,130
Entonces.

592
00:49:22,510 --> 00:49:25,890
¿Qué se debe hacer?

593
00:50:02,660 --> 00:50:09,640
¿Qué es este ridículo traje? No,
excéntrico,

594
00:50:09,720 --> 00:50:12,760
no ridículo. En Londres, todos
es excéntrico. Bien, ¿qué hacemos?

595
00:50:12,760 --> 00:50:14,860
¿ahora? Dirígete al hospital
Más cerca encontraremos un taxi.

596
00:50:17,600 --> 00:50:19,340
Son especiales, la hermosa familia.
Especialmente el padre.

597
00:50:21,339 --> 00:50:26,520
¡Taxi! ¡Taxi! Hospital de Londres.

598
00:50:26,940 --> 00:50:28,440
la ambulancia se va
salir.

599
00:50:28,800 --> 00:50:30,440
La policía detuvo por completo el
'lugar.

600
00:50:31,400 --> 00:50:32,400
Nadie vino.

601
00:50:36,940 --> 00:50:42,860
¿Mayor Bashir? no es del todo
perfecto como querías

602
00:50:42,860 --> 00:50:43,860
Donovan.

603
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
Nunca demasiado.

604
00:50:45,780 --> 00:50:48,540
Sí, todavía estamos de acuerdo
20 millones de dólares. Absolutamente.

605
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Sólo un pequeño revés.

606
00:50:50,790 --> 00:50:53,330
Decimos mañana, mismo lugar, misma hora, y
la lluvia es tuya.

607
00:50:53,530 --> 00:50:55,350
Una pequeña aclaración, proveedor.

608
00:50:56,090 --> 00:51:01,230
En caso de que seas traicionado
por el carnicero de Donovan, estarías

609
00:51:01,230 --> 00:51:04,750
probablemente llevó a tratar directamente
con el.

610
00:51:05,530 --> 00:51:07,330
Tengo el control total de la situación,
Su Excelencia.

611
00:51:08,610 --> 00:51:09,610
Nos vemos mañana.

612
00:51:09,790 --> 00:51:11,510
Estoy harto, contras. Condujimos todos
por la noche.

613
00:51:11,730 --> 00:51:13,910
Sí, todos los hospitales de Londres están
vigilado por la policía. ¿Qué es esto?

614
00:51:13,910 --> 00:51:15,750
¿voy allí? Está tan oscuro porque
que yo tampoco podría tener

615
00:51:15,750 --> 00:51:16,850
exponer en el taxi. Disculpe.

616
00:51:24,400 --> 00:51:28,160
Mi mano, pero no está bien, ¿verdad? esto
herido? Pues no, es increible

617
00:51:28,160 --> 00:51:29,160
efecto de este chip.

618
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
Un segundo, por favor.

619
00:51:30,900 --> 00:51:31,960
Vuelve a ponerme la mano, así.

620
00:51:32,860 --> 00:51:34,220
Un poco más arriba, un poco más arriba.

621
00:51:34,540 --> 00:51:35,540
No te muevas.

622
00:51:37,000 --> 00:51:39,740
Estás enfermo, ¿no? Pero eso está bien,
es para la ciencia.

623
00:51:40,419 --> 00:51:44,060
¡Eh, eh, eh, taxi, taxi! que es
¿tú lo haces? Oh no, eso es 20 veces

624
00:51:44,060 --> 00:51:46,200
podemos encontrar taxis, yo puedo
más. Técnica básica, para evitar

625
00:51:46,200 --> 00:51:48,820
hilanderías. Estoy cansado de tu
Técnicas básicas, estúpidas.

626
00:51:48,820 --> 00:51:51,900
Estoy expuesto por tu culpa. y tu
ve y expone conmigo, por el honor

627
00:51:51,900 --> 00:51:52,519
Francia.

628
00:51:52,520 --> 00:51:56,120
¡Viva Francia! No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

629
00:51:56,360 --> 00:51:56,860
no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

630
00:51:56,860 --> 00:51:57,038
no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

631
00:51:57,040 --> 00:51:57,680
no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

632
00:51:57,680 --> 00:51:58,680
no, no

633
00:52:36,919 --> 00:52:40,380
¿Y cuántos tiros para nosotros? tranquilizar
-yo, ¿lo haces a propósito?

634
00:53:42,680 --> 00:53:48,680
Subtitulado en impresoras multifunción.

635
00:53:54,540 --> 00:53:55,800
Uno, dos, tres.

636
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
GRACIAS.

637
00:54:22,280 --> 00:54:24,500
Y en sus brazos,

638
00:54:26,180 --> 00:54:27,140
allí

639
00:54:27,140 --> 00:54:34,820
tiene

640
00:54:34,820 --> 00:54:39,640
una cosa muy importante.

641
00:54:41,040 --> 00:54:45,720
Entonces abres sus brazos y te recuperas.
la cosa para mi. Está bien ? Está bien, está bien.

642
00:54:45,820 --> 00:54:47,560
Sólo cálmate. Estoy muy tranquilo.

643
00:54:52,680 --> 00:54:56,080
Disculpe. Sí ? Este muerto está muerto.

644
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
Está muerto.

645
00:54:57,440 --> 00:54:58,440
Está muerto.

646
00:54:59,400 --> 00:55:01,880
Está muerto. Está muerto. Está muerto.

647
00:55:02,980 --> 00:55:03,980
Está muerto.

648
00:55:04,280 --> 00:55:05,800
Está muerto. Está muerto.

649
00:55:06,040 --> 00:55:08,600
Está muerto. Está muerto. Está muerto.
Está muerto. Está muerto.

650
00:55:08,860 --> 00:55:09,880
Está muerto. Está muerto.

651
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
Está muerto.

652
00:55:11,920 --> 00:55:12,920
Está muerto.

653
00:55:14,100 --> 00:55:18,620
Está muerto.

654
00:55:19,930 --> 00:55:20,930
No,

655
00:55:21,210 --> 00:55:22,210
No, no, ten cuidado.

656
00:55:43,630 --> 00:55:46,150
Pero yo en mi cabeza, ¿qué es?
¿vas allí? Pero que, que

657
00:55:46,150 --> 00:55:49,310
¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Y tú qué es?
¿qué estás haciendo? Yo en el reloj.

658
00:55:58,160 --> 00:55:59,640
Sí, sí, sí.

659
00:56:04,960 --> 00:56:06,320
Eso es todo, Moindro.

660
00:56:07,520 --> 00:56:09,760
Somos salvos. El chip está en el
ganga.

661
00:56:11,640 --> 00:56:12,640
Bien hecho.

662
00:56:15,820 --> 00:56:19,460
¿Pero qué hace allí? c
Es un poco de costura.

663
00:56:21,720 --> 00:56:23,120
Pica.

664
00:56:23,660 --> 00:56:25,100
Es normal, ya no tenemos el chip.

665
00:56:25,300 --> 00:56:26,740
Eso había sido muy valiente, Moindro.

666
00:56:28,010 --> 00:56:29,010
Estoy orgulloso de ti.

667
00:56:30,810 --> 00:56:33,830
¿Puedes por favor?
Intenta sublimarte de vez en cuando

668
00:56:33,830 --> 00:56:35,150
vida? Nunca es un héroe.

669
00:56:35,870 --> 00:56:36,870
No.

670
00:56:37,790 --> 00:56:40,650
Dirección General de Seguridad
afuera, escucho. Francisco de la

671
00:56:41,130 --> 00:56:42,170
Para el coronel Berthaud.

672
00:56:43,370 --> 00:56:45,090
No te vayas, te desvío la llamada.

673
00:56:46,170 --> 00:56:48,310
¿Tienes el chip? Sí, tengo el chip.

674
00:56:48,690 --> 00:56:51,090
¿Cuáles son las instrucciones? yo soy
atrapado en la embajada francesa.

675
00:56:51,330 --> 00:56:53,330
El asunto está lejos de estar cerrado.
Muy bien, pasemos a la fase de

676
00:56:53,330 --> 00:56:55,550
respaldo. Pero primero necesitas un
refugio seguro. tienes contactos

677
00:56:55,550 --> 00:56:56,550
red en Londres?

678
00:56:56,709 --> 00:56:59,450
¿Contactos de red? Obviamente, yo
Tengo contactos de red.

679
00:56:59,870 --> 00:57:01,810
No tengo la impresion de que tu
Tómelo por uno azul, mi coronel.

680
00:57:02,010 --> 00:57:03,590
Al final, es casi molesto.

681
00:57:04,030 --> 00:57:05,370
Eres uno de nuestros mejores agentes.

682
00:57:05,570 --> 00:57:07,010
Entonces vas a tu escondite y
Me llamas allí.

683
00:57:07,490 --> 00:57:08,488
Afirmativo.

684
00:57:08,490 --> 00:57:11,590
Perdona mi arrebato, pero tú
sabes, aquí, en el terreno, estamos

685
00:57:11,590 --> 00:57:12,630
muesca. La situación es difícil.

686
00:57:12,930 --> 00:57:14,130
No tengo ningún apoyo.

687
00:57:14,990 --> 00:57:15,990
Por favor.

688
00:57:20,150 --> 00:57:21,450
ENTONCES ? Nada, sigamos de ahí.

689
00:57:22,050 --> 00:57:23,910
Si pudieras dejar de hacer
quignol, eso estaría bien.

690
00:57:24,550 --> 00:57:25,570
Eso evitaría que lo descubrieran.

691
00:57:47,060 --> 00:57:48,300
¿A dónde vamos?

692
00:57:56,830 --> 00:57:59,650
Esta es la directora del zoológico, señorita.
McFarlane. Ella esta loca por mi, ella

693
00:57:59,650 --> 00:58:00,569
Nada me ofende.

694
00:58:00,570 --> 00:58:02,550
Loco por ti, ¿estás seguro? cállate
-Tú, idiota.

695
00:58:32,810 --> 00:58:33,450
¿Francisco?

696
00:58:33,450 --> 00:58:40,410
Madeline, no tienes

697
00:58:40,410 --> 00:58:46,230
Cambiado, sigues siendo tan espléndido.
Ah, discúlpeme.

698
00:58:46,710 --> 00:58:51,630
Nils, te presento a François de la
Conche, una vieja amiga de la película. yo queria

699
00:58:51,630 --> 00:58:53,530
Le conozco, señor.

700
00:58:53,910 --> 00:58:54,910
Si hola.

701
00:58:58,540 --> 00:59:02,560
¿Quién es él? Oh, Nils, es mi
asistente.

702
00:59:03,600 --> 00:59:07,900
Ah, ¿tu asistente? Oh, pero el es bueno
Joven para ser tu asistente, ¿verdad?

703
00:59:07,900 --> 00:59:09,720
Jeanne es extremadamente brillante.

704
00:59:10,020 --> 00:59:13,740
Uno de los mayores especialistas en
Plantas tropicales de toda Inglaterra.

705
00:59:13,740 --> 00:59:18,560
Bien ? No lo ves en su cara.
Es muy soso, el tipo de hijo para

706
00:59:18,560 --> 00:59:19,560
que no puedo enmarcar.

707
00:59:19,820 --> 00:59:23,940
¿Por qué no admites que eso te hace
verde, celos? A mí ? un tiro de

708
00:59:23,940 --> 00:59:24,940
Gwende, estás bromeando.

709
00:59:25,100 --> 00:59:27,580
Para este galán de aspecto bastante estúpido,
No.

710
00:59:28,620 --> 00:59:30,900
Todavía no jugamos en lo mismo.
categoría, tranquilízame.

711
00:59:31,280 --> 00:59:32,940
Me disculparás, pero tengo trabajo que hacer.

712
00:59:33,160 --> 00:59:36,160
Espera, Gwen, Gwen, Gwen, necesito
de tu ayuda. Tengo Scotland Yard en

713
00:59:36,160 --> 00:59:37,160
mis kits.

714
00:59:38,100 --> 00:59:39,100
¿Sede de la policía londinense? Sí.

715
00:59:39,760 --> 00:59:42,840
Me imagino que habrás oído hablar de
El carnicero de Donovan.

716
00:59:43,660 --> 00:59:46,740
Obviamente. No bromees sobre eso
edificad conmigo. encuentro que

717
00:59:46,740 --> 00:59:48,500
emocionante. No, Gwen, por favor.

718
00:59:50,720 --> 00:59:52,240
¿No te molesto?

719
00:59:52,540 --> 00:59:56,000
Gwen, este es Jean-Pierre.
Moindreau. Ahí lo tienes, el carnicero de Neuval.

720
00:59:56,060 --> 01:00:00,820
inofensivo, pero es él. Finalmente, el Sr.
Moindreau, señorita Gwendolyn McFarlane.

721
01:00:03,180 --> 01:00:05,060
Encantado de conocerte,
señora.

722
01:00:05,680 --> 01:00:07,200
Señorita, me importa.

723
01:00:07,880 --> 01:00:09,340
Mi corazón todavía está por ser tomado.

724
01:00:09,660 --> 01:00:12,140
No, no creo que seas mujer.
tan lindo como eres para ser

725
01:00:12,140 --> 01:00:18,060
rodeado de una multitud de seguidores,
gente que quiere casarse contigo. A menos que

726
01:00:18,060 --> 01:00:19,580
que no eres muy selectivo.

727
01:00:20,120 --> 01:00:22,260
Yo hubiera... Gracias por el cumplido, querida.
señor.

728
01:00:22,500 --> 01:00:25,440
Vivo con default. yo tengo lo mismo
instinto que ellos.

729
01:00:25,920 --> 01:00:31,580
Una relación entre dos seres es antes.
todo animal. no vinimos aquí

730
01:00:31,580 --> 01:00:32,680
para hablar de animales.

731
01:00:33,260 --> 01:00:36,160
Si tuvieras algo para comer,
porque no hemos comido nada desde entonces

732
01:00:36,160 --> 01:00:40,080
mañana. creo que nos queda algo
gachas y gelatina.

733
01:00:40,300 --> 01:00:42,640
Ah, bienvenido. Te gustará esto
menor. Mantén tu silla, yo

734
01:00:42,640 --> 01:00:43,640
trae de vuelta.

735
01:01:31,370 --> 01:01:35,390
Dime todo lo que sabes sobre
este hombre.

736
01:01:42,160 --> 01:01:45,340
¿Estás bromeando, Gwen? este
-Lo que querías... Pero sí, pero sí.

737
01:01:45,340 --> 01:01:48,540
No, pero yo también soy un animal.
Soy falsa, soy falsa, Gwen.

738
01:01:48,760 --> 01:01:50,680
Pero sí, Gwen, sí, Gwen.

739
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
No.

740
01:01:55,280 --> 01:01:59,380
Volveré, pero... Es menos divertido.
pero... es estúpido.

741
01:02:02,260 --> 01:02:06,240
El agregado cultural de la embajada, pero
¿por qué? Sacas este celular,

742
01:02:07,520 --> 01:02:10,740
Creo que tienes algo que
Puede interesarme, Sr. Sparrow.

743
01:02:12,140 --> 01:02:17,740
¿Debería llamarte carnicero?
¿Donovan? A mí ? pero no entiendo

744
01:02:17,740 --> 01:02:18,740
no.

745
01:02:19,040 --> 01:02:20,760
Sé que tienes el chip.

746
01:02:21,580 --> 01:02:25,040
Él sabe que tenemos el chip. No, no,
Especialmente porque no lo tenemos.

747
01:02:26,960 --> 01:02:27,960
Está bien.

748
01:02:30,280 --> 01:02:31,280
Assalamu alaikum.

749
01:02:32,800 --> 01:02:35,540
Oh, hablas nuestro idioma.

750
01:02:36,640 --> 01:02:37,800
Así que escúchame.

751
01:02:38,040 --> 01:02:40,820
Es cierto que pretendemos asegurar
Maureen Andrews.

752
01:02:44,599 --> 01:02:46,520
Exterminador, a ti los 20 millones
dólares.

753
01:02:47,140 --> 01:02:53,140
¿Qué dices al respecto? exterminador
arena adherida, arena adherida cultural.

754
01:02:53,140 --> 01:02:54,600
furioso, piensa que estamos mintiendo.

755
01:02:54,860 --> 01:02:58,100
Tomó a Pounam como rehén. ¿Rehén?
Sí. Ah, eso es aburrido, es

756
01:02:59,420 --> 01:03:01,000
¿Qué quieres, Moindro?
No podemos hacer un maestro sin

757
01:03:01,000 --> 01:03:04,040
romper los huevos. siempre hay
daños colaterales en misiones a

758
01:03:04,040 --> 01:03:05,760
riesgo. Estás hablando de mi Pounam.

759
01:03:05,980 --> 01:03:09,660
Estás hablando de la mujer que amo. el
No hay duda de ello, lo sabes.

760
01:03:09,660 --> 01:03:10,509
lo que voy a hacer.

761
01:03:10,510 --> 01:03:13,430
le voy a decir que estamos
aguas. Y créeme, habrá

762
01:03:13,430 --> 01:03:15,650
grande, pero luego muy, muy grande
daños colaterales.

763
01:03:15,870 --> 01:03:19,130
¿Qué estás haciendo? nosotros no
no negocies con un secuestrador de rehenes,

764
01:03:19,130 --> 01:03:19,908
la base.

765
01:03:19,910 --> 01:03:24,430
No, si quieres volver a ver a tu prometido,
y como no tenemos el chip,

766
01:03:24,430 --> 01:03:25,630
cometió un error muy grave.

767
01:03:25,990 --> 01:03:27,610
Tu vida, sé firme, muy firme.

768
01:03:27,990 --> 01:03:28,990
Vamos.

769
01:03:39,700 --> 01:03:41,600
Eres realmente muy duro.

770
01:03:41,880 --> 01:03:43,180
Esta es una cantidad muy significativa.

771
01:03:44,360 --> 01:03:46,080
Te llamaré en una hora.

772
01:03:47,520 --> 01:03:48,520
Fue perfecto, Monroe.

773
01:03:48,720 --> 01:03:50,500
¿Qué respondió? lo se
que tenemos más.

774
01:03:51,420 --> 01:03:55,000
En una hora matará a Poonam. entonces
tu haces lo que quieres, pero yo

775
01:03:55,000 --> 01:03:56,560
La salvaré. No, no, no lo haces
'Iré a cualquier parte.

776
01:03:56,780 --> 01:04:00,180
Oh sí ? eres tu quien piensa en mi
prevenir? Le vamos a dar el chip.

777
01:04:00,420 --> 01:04:01,620
Ah, eso es razonable.

778
01:04:01,840 --> 01:04:03,320
Vamos, dame tu celular, yo
'Llama a mi esposa.

779
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Aquí.

780
01:04:12,430 --> 01:04:14,070
Lo usas para macizos de flores en
Torsia.

781
01:04:14,510 --> 01:04:14,790
do

782
01:04:14,790 --> 01:04:24,710
es

783
01:04:24,710 --> 01:04:29,670
¿Qué es este ruido que escucho detrás?
¿tú? Sabes bien que el trabajo

784
01:04:29,670 --> 01:04:31,790
comenzó. ¿Recuerdas que ahí está?
el asalto.

785
01:04:32,210 --> 01:04:35,390
Indulto ? Marie-Hélène no dice eso
te atreviste.

786
01:04:35,830 --> 01:04:38,630
Pero no puedes hacer eso. pero
Este es mi castillo.

787
01:04:39,190 --> 01:04:40,190
Sí, pero es mi dinero.

788
01:04:40,570 --> 01:04:43,870
Bueno, cuando vuelva, Marie-Hélène,
tendremos una actualización muy grande

789
01:04:43,870 --> 01:04:46,550
punto. Perfecto, ¿eh? Hola ?

790
01:04:46,550 --> 01:05:03,230
Francisco

791
01:05:03,230 --> 01:05:07,390
? Ah, me asustaste, Wendel. Oh sí
? ¿Qué has estado haciendo desde

792
01:05:07,390 --> 01:05:08,390
todo este tiempo, ¿eh?

793
01:05:08,880 --> 01:05:11,080
No, pero no quiero, sólo quiero
piensa en nosotros.

794
01:05:11,920 --> 01:05:15,540
Ah si, hay todas estas horas que nosotros
Pasado en este invernadero, dando vueltas.

795
01:05:15,540 --> 01:05:17,140
entre esquejes y plántulas.
No, detente.

796
01:05:17,680 --> 01:05:18,680
Pero el horno está ahí.

797
01:05:19,700 --> 01:05:21,420
Se acabo. Gwendolyn.

798
01:05:23,920 --> 01:05:26,300
Me gustaría hablar con usted, por favor.
Oh sí, te estoy escuchando.

799
01:05:27,580 --> 01:05:28,580
Es el único.

800
01:05:30,340 --> 01:05:31,340
Es el único.

801
01:05:32,120 --> 01:05:34,620
No, pero espera, nos está espiando.
él, eso no es posible.

802
01:05:34,920 --> 01:05:36,220
Está celosa, eso es normal.

803
01:05:36,580 --> 01:05:38,260
Celoso ? ¿Por qué tiene razones?

804
01:05:50,609 --> 01:05:51,250
yo el

805
01:05:51,250 --> 01:06:04,950
ai

806
01:06:04,950 --> 01:06:07,010
dijo que teníamos el chip y que está listo
para perdonar a Pouna.

807
01:06:07,450 --> 01:06:10,330
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno,
bueno. Así que dile que vamos a hacer

808
01:06:10,330 --> 01:06:13,790
intercambio en la Plaza del Ayuntamiento, bajo el
Puente de Londres. Vamos. Pero ¿por qué?

809
01:06:13,790 --> 01:06:17,230
¿no aquí? Indulto ? Escucha, es...
¿Quién es el profesional? Está bien, está bien,

810
01:06:17,250 --> 01:06:19,750
está bien. ¡Así que díselo! no lo es
el... No nos enojemos, no lo es

811
01:06:19,750 --> 01:06:20,750
el momento.

812
01:06:22,490 --> 01:06:24,910
La sede del intercambio será el Ayuntamiento
Cuadrado.

813
01:06:25,690 --> 01:06:26,509
Hola audiencia.

814
01:06:26,510 --> 01:06:28,810
Creo que voy a hacer una verdadera
profesional.

815
01:06:29,090 --> 01:06:30,090
En la oscuridad.

816
01:06:43,730 --> 01:06:47,210
Subtitulación Société Radio-Canada

817
01:07:12,520 --> 01:07:13,720
No entiendo por qué esta nube
Llama todo el día.

818
01:07:14,620 --> 01:07:15,620
Permanente, no deja de ser curioso.

819
01:07:15,760 --> 01:07:16,760
Hemos llegado.

820
01:07:16,960 --> 01:07:17,960
Sí, llegamos, sí.

821
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
Vienes, sí.

822
01:07:29,360 --> 01:07:31,100
Yo me quedo atrás, te digo una mierda.

823
01:07:31,340 --> 01:07:33,120
Y no lo olvides, sin frío y
profesional gratuito.

824
01:07:36,220 --> 01:07:37,760
Si te cubres, estás relajado.

825
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
Eres puntual.

826
01:07:54,760 --> 01:07:56,860
Es una cualidad que aprecio.

827
01:08:00,340 --> 01:08:07,280
¿Qué hace mi prometida aquí?
Ella es, digamos, mi garantía.

828
01:08:09,260 --> 01:08:11,080
Sé con quién estás tratando,
Mayor.

829
01:08:11,280 --> 01:08:13,820
La transacción solo comenzará una vez.
una vez que Poonam fue liberado.

830
01:08:15,300 --> 01:08:16,920
Es usted exigente, señor Mondo.

831
01:08:17,359 --> 01:08:18,359
Demasiado exigente.

832
01:08:42,969 --> 01:08:44,290
Aquí está la clave de la causa.

833
01:08:45,569 --> 01:08:47,569
Tu turno, Baco.

834
01:09:08,970 --> 01:09:15,950
Pero ¿por qué no lo tienes?
atrapado? Espere, mayor.

835
01:09:18,350 --> 01:09:23,310
Era libre de actuar. si quieres
Gwendy, tendrás que pasarme.

836
01:09:23,609 --> 01:09:24,609
Muy bien, muy bien.

837
01:09:24,670 --> 01:09:26,069
Vamos, perra. yo

838
01:09:26,069 --> 01:09:32,910
Soy un profesional, mi

839
01:09:32,910 --> 01:09:33,868
hombres.

840
01:09:33,870 --> 01:09:35,710
Recuerda que no vine sin
apoyo táctico.

841
01:09:35,990 --> 01:09:37,930
¿Apoyo táctico? Sólo necesitas
mirar.

842
01:09:42,550 --> 01:09:43,670
Déjeme ir, señor.

843
01:09:44,390 --> 01:09:46,370
Por supuesto que estás mintiendo.

844
01:09:47,819 --> 01:09:50,420
Mueves tu dedo meñique otra vez y
te unirás a tus antepasados en el

845
01:09:50,420 --> 01:09:54,180
Ganges. Todo lo que necesitas es una mirada, tú
escuchar? Para desatar la carnicería.

846
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Peor que Donovan.

847
01:09:55,960 --> 01:09:59,460
El tipo del arte de allí. 9
milímetros, la bala explosiva.

848
01:10:00,060 --> 01:10:02,660
El hombre del camino. Granada ofensiva
en el sello.

849
01:10:04,940 --> 01:10:05,940
Está bien.

850
01:10:06,440 --> 01:10:10,000
ENTONCES ? No es un gesto que pueda ser
mal interpretado.

851
01:10:19,530 --> 01:10:20,530
Hola, Pedro.

852
01:10:20,550 --> 01:10:21,550
Al coche, rápido.

853
01:10:22,670 --> 01:10:23,670
Vamos, perra.

854
01:10:25,130 --> 01:10:26,590
Lo siento amigo, pero ve a buscarlo.

855
01:10:29,890 --> 01:10:31,390
De hecho, gracias por tu apetito.

856
01:10:31,930 --> 01:10:33,790
Tuve un impedimento por esto
celoso.

857
01:10:34,070 --> 01:10:36,570
¿Cómo no contra Wendy y conmigo?
fusional.

858
01:10:44,390 --> 01:10:46,150
Desgarrado, aterrizó en pleno
transacción.

859
01:10:46,590 --> 01:10:49,950
Entonces, a riesgo de comprometerlo todo,
suma vigilante. Oh, lo sabía. Sí ?

860
01:10:49,950 --> 01:10:51,470
Ella te ocultó la boca, obviamente.

861
01:10:51,770 --> 01:10:54,610
No, obviamente no, Gwen. ¿Eh? N°C
Incluso fui yo quien le dio un

862
01:10:54,610 --> 01:10:55,910
correcto y justo.

863
01:10:56,170 --> 01:10:58,610
Oh sí ? ¿Hiciste eso? como un
estúpido, lo siento. pero no tengo

864
01:10:58,610 --> 01:10:59,610
Alguien te cura, Jean
-Pierre.

865
01:10:59,890 --> 01:11:06,010
¿Qué estás diciendo ahí?

866
01:11:06,010 --> 01:11:10,550
No, ella dijo que era muy
preocupada por mi y ella me dijo

867
01:11:10,550 --> 01:11:11,429
pro.

868
01:11:11,430 --> 01:11:13,750
Muy amable y comprensivo. esto no es
no es lo que entendí.

869
01:11:14,070 --> 01:11:17,500
¿Qué entendiste, cariño?
Viví ocho años, Adelia. yo hablo

870
01:11:17,500 --> 01:11:18,500
comúnmente, digo.

871
01:11:18,660 --> 01:11:21,980
El señor Moindro dice que está ocupado.
¿qué? Esa señorita y toda su

872
01:11:21,980 --> 01:11:24,400
La familia había sido tomada como rehén.
Vamos entonces.

873
01:11:25,040 --> 01:11:28,900
¿Es eso cierto, Moindro? fue el
única forma de recuperar el chip. con

874
01:11:28,900 --> 01:11:31,200
tus principios y tus códigos de honor para
La nuez, nunca me la hubieras dado.

875
01:11:32,460 --> 01:11:33,640
Nunca te lo di,
'en otro lugar.

876
01:11:34,160 --> 01:11:36,800
Qué ? No había nada en el vial
además de fertilizante para Hortensias.

877
01:11:36,940 --> 01:11:40,180
Qué ? Me dejaste ir a esto
reunión y arriesgué mi vida sin

878
01:11:40,180 --> 01:11:42,260
? Es un trabajo, cariño. No hecho
para aficionados.

879
01:11:42,480 --> 01:11:45,080
Bien, de todos modos, lo sé.
cómo retirar la compensación.

880
01:11:46,280 --> 01:11:47,380
Dirección Banque Norris y Bruce.

881
01:11:47,820 --> 01:11:51,960
¿Sabes la dirección? si, yo
saber. Pero no sólo la dirección,

882
01:11:51,960 --> 01:11:55,120
pero también Lord Conrad Bruce, el
director.

883
01:11:55,540 --> 01:11:59,280
Oh si, ¿quién es Bruce? su hombre
Está rodeado de diez mujeres en casa.

884
01:12:01,900 --> 01:12:03,800
Está bien, está bien, está bien.

885
01:12:05,120 --> 01:12:06,120
Finalmente,

886
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
Todo es improvisación.

887
01:12:09,680 --> 01:12:12,420
Esto va en contra de todas las reglas del
trabajo. Pero no me importas

888
01:12:12,420 --> 01:12:14,480
normas. Este es mi método salvaje y
libre.

889
01:12:16,160 --> 01:12:18,080
Tan bueno, salvaje y libre, así que ahí...

890
01:12:47,530 --> 01:12:48,930
Sí, señor.

891
01:12:56,650 --> 01:12:58,050
Qué

892
01:12:58,050 --> 01:13:12,690
hacer

893
01:13:12,690 --> 01:13:13,690
¿Crees?

894
01:13:14,160 --> 01:13:15,220
¿Me veo lo mejor posible?

895
01:13:16,440 --> 01:13:18,400
Se parece mucho a usted, señor.

896
01:13:20,020 --> 01:13:21,920
Oh, ¿realmente lo crees?

897
01:13:22,300 --> 01:13:24,240
Estoy bastante seguro de ello, señor.

898
01:13:24,660 --> 01:13:26,580
Ah, gracias. Gracias, Ágata.

899
01:13:36,240 --> 01:13:39,140
Un toque de Tai Chi dos veces al día ayuda
maravillas.

900
01:13:39,480 --> 01:13:42,200
Y sólo dos minutos tarde, Lord Mayfair.

901
01:13:46,840 --> 01:13:52,060
Eres Lord Fenrad.

902
01:13:53,660 --> 01:13:58,140
¿Hablas francés? Muy bien, yo
'escribe también.

903
01:13:59,500 --> 01:14:01,160
Muy impresionante.

904
01:14:03,080 --> 01:14:07,600
¿Has oído hablar del carnicero de
¿Donovan?

905
01:14:21,870 --> 01:14:27,430
Soy yo, el carnicero del Donovan.

906
01:14:28,350 --> 01:14:31,690
Por supuesto que lo eres, yo lo soy, nosotros
todos somos carniceros de Donovan en

907
01:14:31,690 --> 01:14:33,550
poder, pero de ahí pasar a
'acte.

908
01:14:33,970 --> 01:14:35,350
Bruleté, no me respondiste.

909
01:14:35,930 --> 01:14:37,590
¿Estás haciendo esto a propósito? do
Soy yo.

910
01:14:38,320 --> 01:14:41,100
Soy el carnicero. soy yo en
esta fotografía.

911
01:14:45,320 --> 01:14:46,320
Eres el carnicero.

912
01:14:46,580 --> 01:14:47,580
Sí.

913
01:14:49,800 --> 01:14:51,980
¡Brincar! Ni un movimiento.

914
01:14:55,880 --> 01:15:00,640
¿Cuál es el número de la caja fuerte del señor Pache?
? Señor Pache, admito que no tengo

915
01:15:00,640 --> 01:15:02,180
Todos los números en mente. Hacer
atención.

916
01:15:03,220 --> 01:15:06,720
Tengo el coeficiente intelectual de un animal. puedo ser
extremadamente violento.

917
01:15:07,080 --> 01:15:11,960
Sí. Tienes una esposa y tienes
nueve chicas, ¿verdad? tu sostienes

918
01:15:11,960 --> 01:15:14,820
ellos ? no me digas que
saber. Aún no.

919
01:15:15,940 --> 01:15:17,040
Pero los conozco.

920
01:15:17,960 --> 01:15:19,200
¿Los conoces? Sí.

921
01:15:21,500 --> 01:15:28,500
Cargué, ¿eh? pero tu

922
01:15:28,500 --> 01:15:33,520
están enfermos.

923
01:15:33,920 --> 01:15:36,300
Si abro este cofre, me encontraré allí.

924
01:15:37,020 --> 01:15:38,160
Para perdonarles la vida.

925
01:15:38,400 --> 01:15:39,219
Por supuesto.

926
01:15:39,220 --> 01:15:40,280
No tengo nada que negarte.

927
01:15:40,840 --> 01:15:41,840
GRACIAS.

928
01:16:13,580 --> 01:16:16,860
Hay que correr, Moindro, hay que correr,
tenemos que irnos.

929
01:16:17,760 --> 01:16:21,360
Es mucho tiempo, ¿no?

930
01:16:31,099 --> 01:16:33,680
Está bien, Adro, ahora tenemos que irnos.
ir. Ahora lo siento

931
01:16:33,700 --> 01:16:34,900
Cariño, pero tenemos que irnos.

932
01:16:36,580 --> 01:16:37,580
Vamos, tenemos que irnos.

933
01:16:38,520 --> 01:16:40,380
Un zigzag, mi coronel, como usted
'había preguntado.

934
01:16:40,780 --> 01:16:41,780
Se ha ido.

935
01:16:43,720 --> 01:16:48,860
Ciertamente habíamos planeado
De repente, desde el principio. ¿Y los ninjas?

936
01:16:48,860 --> 01:16:52,160
Tuve que prometerles el chip, engañarlos.
en la harina y asegúrese de que

937
01:16:52,160 --> 01:16:53,160
Conocen la ubicación del intercambio.

938
01:16:54,640 --> 01:16:57,180
Pero el intérprete... Disculpe.

939
01:17:00,680 --> 01:17:01,559
Ella es mi esposa.

940
01:17:01,560 --> 01:17:03,760
Si pudieras... Cinco minutos, yo
gracias.

941
01:17:10,100 --> 01:17:13,660
Hola cariño? Querida ? Pero no, es
no el querido, son los maestros del

942
01:17:13,660 --> 01:17:14,499
conche, al dispositivo.

943
01:17:14,500 --> 01:17:16,940
No, estoy solo ahora. TÚ
Puedes hablar conmigo normalmente, ¿verdad?

944
01:17:16,940 --> 01:17:18,020
hay algo que se cierra delante de
historia.

945
01:17:18,420 --> 01:17:20,120
Totalmente de acuerdo en este punto. de
Mensajes de París.

946
01:17:21,180 --> 01:17:22,180
GRACIAS.

947
01:17:22,280 --> 01:17:24,680
Voy a empezar a grabar en el
sala de reuniones. deberíamos ser rápidos

948
01:17:24,680 --> 01:17:26,120
fijo. En el Zoológico de Londres.

949
01:17:26,500 --> 01:17:28,600
¿No te gustan los animales? esta en el
'El otro extremo de la ciudad, ese.

950
01:17:28,920 --> 01:17:30,620
Sí, pero es un lugar tranquilo.
mi coronel.

951
01:17:31,140 --> 01:17:32,780
Vamos, estaré allí en media hora.

952
01:17:34,200 --> 01:17:38,260
Entonces, ¿qué dices al respecto?
Este dinero no nos pertenece, nosotros

953
01:17:38,260 --> 01:17:39,260
corre el riesgo de que todos acaben en prisión.

954
01:17:39,360 --> 01:17:42,780
Finalmente, ¿quién nos reclamará? un adjunto
persona cultural corrupta que quería comprar un

955
01:17:42,780 --> 01:17:46,620
¿Chip robado por Victor Zelenko? hay
25 millones de dólares en esta bolsa. tu

956
01:17:46,620 --> 01:17:49,800
imagina lo que podemos hacer con 25
millones? Podemos cambiar nuestras vidas, nosotros

957
01:17:49,800 --> 01:17:50,920
haz lo que quieras desde la tarde hasta la mañana.

958
01:17:51,200 --> 01:17:53,740
Sigue siendo dinero sucio.
Para nada, está limpio, está muy

959
01:17:53,740 --> 01:17:56,080
limpio. Estos son boletos nuevos,
todo hermoso. No hablamos en sentido

960
01:17:56,080 --> 01:17:58,000
limpio. encontré algo
saber.

961
01:18:00,930 --> 01:18:02,250
Te sugiero que camines.

962
01:18:03,190 --> 01:18:06,250
Porque tienes escrúpulos, yo
Entiende eso, es normal. yo, yo

963
01:18:06,250 --> 01:18:09,310
ofrece una parte muy pequeña, solo esto
lo que necesitas para pagar tus gastos.

964
01:18:09,390 --> 01:18:13,270
Y todo lo demás lo guardo porque yo,
Entiendes que soy deshonesto.

965
01:18:20,590 --> 01:18:22,930
Bien, hagámoslo así.

966
01:18:23,930 --> 01:18:24,930
Muéstrame estos boletos.

967
01:18:25,430 --> 01:18:26,430
Estamos llegando allí.

968
01:18:32,600 --> 01:18:33,600
Ah, el cerdo.

969
01:18:33,880 --> 01:18:38,940
¿Qué, el cerdo? ¿Tienes fuego?
Mmm, no. Me gusta. Gracias,

970
01:18:39,260 --> 01:18:40,500
Ah, el cerdo.

971
01:18:42,300 --> 01:18:43,760
Está completamente bloqueado allí.

972
01:18:45,980 --> 01:18:46,980
Mira, mira esta llama.

973
01:18:47,560 --> 01:18:50,160
Sí, bueno, entonces, ¿qué le pasa?
? ¿De qué color es? ella no tiene

974
01:18:50,160 --> 01:18:52,080
ningún color en particular. Ah, pero
precisamente.

975
01:18:53,040 --> 01:18:56,380
Ah si, porque la tinta de lo real
Los billetes desprenden un halo azul.

976
01:18:56,380 --> 01:18:57,380
perfectamente reconocible.

977
01:18:57,740 --> 01:19:01,420
¿Dónde hay un halo azul? No, estos son
billetes falsos.

978
01:19:01,760 --> 01:19:04,840
No. ¿Hablas en serio? No, pero
muy serio, te los dejo a ti

979
01:19:04,840 --> 01:19:09,600
todo, porque... El Roosevelt de
El dinero falso fue castigado con prisión.

980
01:19:09,600 --> 01:19:10,600
perpetuidad.

981
01:19:11,640 --> 01:19:12,640
Muy inteligente.

982
01:19:12,820 --> 01:19:16,560
Eres prometedor. tu no
no conozco un circuito para

983
01:19:16,560 --> 01:19:20,140
¿Un pequeño circuito de ajedrez? No,
Te los dejo todos. no quiero

984
01:19:20,140 --> 01:19:21,360
toca solo uno de estos boletos.

985
01:19:21,780 --> 01:19:24,600
Yo tampoco lo quiero. que es
-¿Qué hacemos?

986
01:19:26,650 --> 01:19:28,930
¿Puedes encontrar una manera de hacerlos?
desaparecer, no podemos.

987
01:19:29,570 --> 01:19:32,950
Sí, está el incinerador que sale.
malezas.

988
01:19:33,190 --> 01:19:34,390
Serán quemados mañana por la mañana.

989
01:19:34,870 --> 01:19:37,070
Esto es lo mejor que podemos hacer, no lo hacemos.
Absolutamente no puedo mantener eso.

990
01:19:37,610 --> 01:19:41,130
¿Estás de acuerdo, mamá? Bueno, el
tengo que ir a mi cita,

991
01:19:41,130 --> 01:19:43,690
ahora. todavía habría sido
millonario media hora.

992
01:19:44,630 --> 01:19:45,730
Sí, sí, Dios mío.

993
01:19:47,070 --> 01:19:49,450
Estimado ? Pero no, no es Chéri, es
él es François de la Conche, en el

994
01:19:49,510 --> 01:19:51,770
No, estoy solo ahora, tú
puede hablar normalmente. estoy en

995
01:19:51,770 --> 01:19:53,390
Zoológico. Oye, estaré ahí en un rato.
-hora.

996
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
Ya no hay ninguna duda.

997
01:19:56,030 --> 01:19:57,190
El muy, muy bueno, coronel Berthaud.

998
01:19:57,570 --> 01:19:59,810
Espero que midas el peso correctamente.
de estas acusaciones.

999
01:20:00,350 --> 01:20:01,590
Las grabaciones son formales.

1000
01:20:02,430 --> 01:20:04,210
Es una predicción refutable, Sr.
embajador.

1001
01:20:05,650 --> 01:20:09,430
Necesitamos advertir a Scotland Yard. ellos
están a cargo de la investigación, no nosotros.

1002
01:20:16,570 --> 01:20:17,570
Coronel.

1003
01:20:18,010 --> 01:20:19,550
Vamos, exploraré otro lugar.
discreto.

1004
01:20:20,030 --> 01:20:22,570
No es discreto, es... es
Mejor, coronel.

1005
01:20:23,510 --> 01:20:24,510
Dos precauciones.

1006
01:20:25,550 --> 01:20:26,550
Estamos más cómodos.

1007
01:20:39,890 --> 01:20:40,890
Bien hecho, Delacroix.

1008
01:20:41,110 --> 01:20:42,110
Excelente trabajo.

1009
01:20:42,870 --> 01:20:43,870
Gracias, Gwennel.

1010
01:20:47,910 --> 01:20:50,550
Incluso creo que el presidente te hará
un homenaje por el servicio prestado a la

1011
01:20:50,550 --> 01:20:52,890
nación. Es un honor. como
póstumo.

1012
01:20:53,170 --> 01:20:54,170
Indulto ?

1013
01:20:54,240 --> 01:20:57,100
Era un pequeño diplomático quisquilloso que
sirvió a Francia con valentía.

1014
01:21:43,990 --> 01:21:46,790
Subtitulado

1015
01:21:46,790 --> 01:21:53,650
Société Radio-Canada Subtitulación

1016
01:21:53,650 --> 01:21:55,850
ST'501

1017
01:22:24,040 --> 01:22:25,040
nunca lo olvidaré.

1018
01:22:25,800 --> 01:22:31,840
Estos dos héroes que sirvieron a la patria
con coraje y abnegación permanecerá

1019
01:22:31,840 --> 01:22:33,420
Vivo en nuestros recuerdos para siempre.

1020
01:22:33,780 --> 01:22:37,260
Es el empate, no lo soporto.
Me lo tengo que quitar, tengo hambre.

1021
01:22:43,520 --> 01:22:49,280
Jean-Éric Berthaud, François de la
Conche, en nombre del presidente de la

1022
01:22:49,280 --> 01:22:53,040
República, en virtud de las facultades que
nos son concedidos,

1023
01:22:53,770 --> 01:22:57,750
Te hacemos caballero de la Legión
de honor póstumamente.

1024
01:23:01,190 --> 01:23:01,890
c

1025
01:23:01,890 --> 01:23:21,490
es

1026
01:23:21,490 --> 01:23:22,970
Muy práctico, dos héroes muertos.

1027
01:23:24,240 --> 01:23:25,440
Enterremos el asunto.

1028
01:23:39,340 --> 01:23:40,340
Gracias,

1029
01:23:45,640 --> 01:23:46,640
Nos vemos pronto.

1030
01:23:55,960 --> 01:24:00,280
¿Pero entonces las bolsas con los billetes?
Entonces sí, en ese momento, la historia

1031
01:24:00,280 --> 01:24:01,660
se vuelve aún más increíble.

1032
01:24:02,280 --> 01:24:08,580
Abro las bolsas en el invernadero y
frente a mí, 25 millones de dólares.

1033
01:24:09,320 --> 01:24:11,220
En pequeña denominación.

1034
01:24:11,920 --> 01:24:15,360
Pero aquí soy cauteloso.

1035
01:24:15,960 --> 01:24:16,960
Tengo una duda.

1036
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
Te lo explicaré.

1037
01:24:18,380 --> 01:24:21,040
¿Alguien tiene dólares encima? Yo,
yo, yo.

1038
01:24:21,930 --> 01:24:26,370
Sabes el color de una llama
dólar cuando arde? Soy.

1039
01:24:27,830 --> 01:24:28,990
Azul. Azul, eso es todo.

1040
01:24:29,370 --> 01:24:30,590
Es asombroso.

1041
01:24:31,170 --> 01:24:34,150
Un moretón... Un moretón...

1042
01:24:34,150 --> 01:24:39,450
el

1043
01:24:39,450 --> 01:24:42,530
La llama no es azul.

1044
01:24:43,010 --> 01:24:47,530
¿Qué quieres decir con que la llama no es azul?
No es posible.

1045
01:24:48,290 --> 01:24:50,530
Él no podía hacerme eso. el no tiene
podría hacerme eso.

1046
01:24:51,820 --> 01:24:52,820
Él no podía hacer eso.

1047
01:24:56,800 --> 01:25:01,360
¿El contador, Lord MacKinnon? es un
un placer tratar con usted, señor

1048
01:25:01,360 --> 01:25:02,360
de la rebanada.

1049
01:25:04,280 --> 01:25:06,140
La mansión MacKinnon es tuya.

1050
01:25:06,380 --> 01:25:07,380
GRACIAS.

1051
01:25:07,780 --> 01:25:09,040
Buen viaje, señor.

1052
01:25:22,160 --> 01:25:23,800
Finalmente podrás ser tu
aventurero.

1053
01:25:31,340 --> 01:25:35,000
Y el coronel Berthaud, ¿qué
¿Se ha convertido? creo que el esta en

1054
01:25:35,000 --> 01:25:36,580
secreto durante muchos años.

1055
01:25:59,200 --> 01:26:00,880
Subtítulos de ST

1056
01:26:04,180 --> 01:26:05,180
501

1057
01:26:35,240 --> 01:26:37,400
... ... ...

1058
01:27:03,950 --> 01:27:05,350
...

1059
01:27:24,910 --> 01:27:25,910
Subtitulado ST'501

1060
01:28:08,660 --> 01:28:11,520
Subtitulado en impresoras multifunción.

1061
01:28:51,700 --> 01:28:53,100
...